Índice

• Cover
• Outi Paloposki, University of Turku, Finland
• Foreword
• Richard Pleijel and Malin Podlevskikh Carlström
• Introduction
• Elin Svahn, Stockholm University
• The Making of a Non-Retranslation through Paratexts
• Bonjour Tristesse in Eight Swedish Editions 1955 2012
• Richard Pleijel, Stockholm University, Sweden
• At the Threshold of the Sacred
• Paratextual Retranslation and Institutional Mediation through Footnotes in a Roman Catholic Edition of the New Testament
• Marcus Axelsson, Østfold University College, Norway
• Translating Feminism
• Paratexts in the Danish, Norwegian, and Swedish Translations of Betty Friedan s The Feminine Mystique (1963)
• Malin Podlevskikh Carlström, University of Gothenburg, Sweden / University of Turku, Finland
• Translation Visibility and Translation Criticism in the Swedish Reception of Post-Soviet Russian Literature
• Literary Reviews as Epitexts
• Jana Rüegg, Uppsala University, Sweden
• Marketing Frenchness
• The Paratextual Trajectory of Patrick Modiano s Swedish Book Covers
• Author biographies