RŠ«dolfs Blaumanis (1863-1908)
Lettische Moderne und deutschsprachige Literatur
Livija Volkova
Cite this publication as
Livija Volkova, Heinrich Kaulen (Hg.), Rolf Füllmann (Hg.), Antje Johanning (Hg.), Benedikts Kalnacs (Hg.), RŠ«dolfs Blaumanis (1863-1908) (2019), Aisthesis Verlag, Bielefeld, ISBN: 9783849813666
49
accesses
accesses
Descripción / Abstract
RŠ«dolfs Blaumanis gilt als einer der wichtigsten lettischen Schriftsteller des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Zugleich bildet er eine zentrale Mittlerfigur zwischen lettischer und deutscher Literatur und Kultur. Als zweisprachiger Autor bereicherte er in der schon damals heterogenen Ostseeprovinz sowohl das lettische als auch das deutschbaltische Kulturleben. Dabei setzte er sich intensiv mit der deutschsprachigen Literatur von Goethe über Keller bis zu Gerhart Hauptmann und Arno Holz auseinander. Anlässlich der Neuausgabe seiner deutschsprachigen Erzählungen und Selbstübertragungen ins Deutsche fand im April 2017 das Symposion Blaumanis und die deutschsprachige Literatur statt, dessen Beiträge dieser Band versammelt. Sie schließen eine Lücke, denn Blaumanis ist in Deutschland nicht so bekannt und erforscht, wie er es als kanonischer Autor der lettischen Literatur und bedeutender Vermittler zwischen den Sprachen und Kulturen verdient hätte. Aus unterschiedlichen Perspektiven gehen sie seiner kulturhistorischen Verortung, seinem baltischen Umfeld wie auch seinem Verhältnis zur lettischen Moderne und seiner Rezeption in den Medien nach.
Índice
- Frontcover
- Titel
- Impressum
- Inhaltsverzeichnis
- Vorwort
- Rolf Füllmann (Köln): RŠ«dolfs Blaumanis und die deutschsprachige Literatur Europas
- Benedikts KalnaÄs (Riga): RŠ«dolfs Blaumanis in der lettischen Literatur an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
- Gertrude Cepl-Kaufmann (Düsseldorf ): Text und Kontext
- LÄ«vija Volkova: Blaumanis und Goethe
- MÄra Grudule (Riga): RŠ«dolfs Blaumanis und die deutschbaltische Kultur
- KristiÄna Ä€bele (Riga): Heimatbilder und Heimatstimmen
- Pauls Daija (Riga): Über die Figuren der Deutschbalten im Werk von RŠ«dolfs Blaumanis
- Ieva KalniŠ†a (RÄ«ga): Einige Aspekte des Alltags in der Dramatik von RŠ«dolfs Blaumanis
- Heinrich Kaulen (Marburg): Ordnung, Grenzüberschreitungen und die Macht des Ökonomischen in den Erzählungen von RŠ«dolfs Blaumanis
- Eva EglÄja-Kristsone (Riga): Die Figur der Witwe im Werk von Blaumanis, nebst einigen Parallelen in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts
- Ivars Orehovs (Riga): Wörtliche Stimmungsbilder in der deutsch verfassten Kurzprosa und Dichtung von RŠ«dolfs Blaumanis
- Marija Weste (Linköpings Universität, Schweden): RŠ«dolfs, Edgars und KristÄ«ne
- RŠ«dolfs Blaumanis: Schneidertage auf Lüttwaldenhof
- Zeittafel RŠ«dolfs Blaumanis
- Backcover