Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien
Dijana Tockner Glova und Zrinka Marija Primorac Aberer
Diese Publikation zitieren
Dijana Tockner Glova, Zrinka Marija Primorac Aberer, Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien (2023), Frank & Timme, Berlin, ISBN: 9783732991570
Beschreibung / Abstract
Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Deutschlands und Kroatiens. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen kompakt zusammengefasst und mit umfangreichen Vokabellisten dargestellt. Ebenfalls erhältlich ist Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer für Deutschland in der Kombination mit China, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Polen, Russland, Spanien, der Türkei, den USA und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie für Österreich.
Beschreibung
Dijana Tockner Glova, Mag. Dr., ist ausgebildete Dolmetscherin und EU-Dolmetscherin. Sie lehrt am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien (Österreich) sowie am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz (Österreich).
Zrinka Primorac Aberer, Mag., ist Übersetzerin, Revisorin und Untertitlerin. Sie leitet den Fachbereich Bosnisch/Kroatisch/Serbisch am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz (Österreich).
Zrinka Primorac Aberer, Mag., ist Übersetzerin, Revisorin und Untertitlerin. Sie leitet den Fachbereich Bosnisch/Kroatisch/Serbisch am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz (Österreich).
Inhaltsverzeichnis
- BEGINN
- Vorwort
- 1 Landeskunde Deutschland
- 1.1 Allgemeine Informationen
- Tab. 1: Allgemeine Informationen Deutschland
- 1.2 Politisches System
- Tab. 2: Gewaltenteilung in Deutschland
- 1.2.2 Bundesländer
- Tab. 3: Kurzporträt der Bundesländer
- 1.2.3 Verfassungsorgane
- Tab. 4: Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland seit 1949
- 1.2.3.4 Bundesregierung
- Tab. 5: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland seit 1949
- 1.2.3.5 Bundesverfassungsgericht
- Tab. 6: Gerichtsbarkeiten in Deutschland
- 1.2.4 Wahlsystem
- 1.3 Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände
- 1.4 Unternehmen
- Tab. 7: Unternehmen im DAX
- 1.5 Medien
- 1.6 Überblick über die deutsche Geschichte
- Quellen Deutschland
- 2 Landeskunde Kroatien
- 2.1 Allgemeine Informationen
- Tab. 8: Allgemeine Informationen Kroatien
- Tab. 9: Die kroatischen Feiertage seit dem 01. Januar 2020
- 2.2 Politisches System
- Tab. 10: Gewaltentrennung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene
- 2.2.2 Lokale und regionale Gebietskörperschaften
- Tab. 11: Zuständigkeiten der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
- Tab. 12: Kurzporträts der kroatischen Gespanschaften (Stand: Oktober 2022)
- 2.2.3 Nationale Verfassungsorgane
- Tab. 13: Präsidenten und Präsidentinnen der Republik Kroatien seit 1990 (Stand: Oktober 2022)
- 2.2.3.3 Regierung
- Tab. 14: Aktuelle Ministerien und Minster/innen (Stand: Oktober 2022)
- Tab. 15: Regierungen der Republik Kroatien seit 1990 (Stand: Oktober 2022)
- 2.2.3.4 Judikative
- Tab. 16: Gerichte in der Republik Kroatien
- 2.2.4 Wahlsystem
- Tab. 17: Parteien im kroatischen Parlament (Stand: Oktober 2022)
- 2.3 Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände und weitere Interessensvertretungen
- 2.4 Unternehmen
- Tab. 18: Unternehmen im CROBEX (Stand: Oktober 2022)
- 2.5 Medien
- 2.6 Überblick über die kroatische Geschichte
- Tab. 19: Kroatische Abgeordnete zum EU-Parlament (2019 2024)
- Tab. 20: Kroatische Mitglieder der Europäischen Kommission seit 2013
- 2.6.4 Kroatien und Migration
- Quellen Kroatien