Taube Dolmetschende: eine kritische Bestandsaufnahme aus der beruflichen Praxis
Daniela Happ, Benedikt Sequeira Gerardo und Markus Meincke
Diese Publikation zitieren
Daniela Happ, Benedikt Sequeira Gerardo, Markus Meincke, Taube Dolmetschende: eine kritische Bestandsaufnahme aus der beruflichen Praxis (28.04.2024), Beltz Juventa, 69469 Weinheim, ISSN: 0943-8394, 2024 #1, S.57
17
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Der Artikel beleuchtet die oft wenig bekannte Arbeit tauber Dolmetschender und deren Herausforderungen. Taube Dolmetschende arbeiten vorwiegend mit Gebärdensprachvideos, können aber in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden. Die Zahl der hauptberuflichen tauben Dolmetschenden ist jedoch begrenzt, da die Auftragslage schwankt und ein Berufswechsel riskant sein kann. Der Artikel hebt die Unterschiede zwischen Übersetzen und Dolmetschen hervor und betont die Notwendigkeit der Zusammenarbeit von tauben und hörenden Dolmetschenden, obwohl diese aufgrund finanzieller und praktischer Herausforderungen nicht immer leicht ist. Insgesamt ist eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit und Zusammenarbeit zwischen tauben und hörenden Dolmetschenden notwendig, um den Bedürfnissen der tauben Zielgruppen besser gerecht zu werden und die Inklusion zu fördern. https://vimeo.com/875088797/dda24d72e0?share=copy