Afrika und die deutsche Sprache

Ein kritisches Nachschlagewerk

Produktinformationen

Herausgeber: Susan Arndt und Antje Hornscheidt
ISBN: 9783986840297
Verlag: Unrast Verlag
Erscheinungstermin: 2018-03-09
Erscheinungsjahr (elektronische Fassung): 2018
Auflage: 3
Seiten: 265
Paket: Antirassismus | Postcolonial Studies [3299]

P-ISBN: 9783897714243

Diese Publikation zitieren

Susan Arndt (Hg.), Antje Hornscheidt (Hg.), Afrika und die deutsche Sprache (2018), Unrast Verlag, Münster, ISBN: 9783986840297

144
Accesses

Beschreibung / Abstract

Zentrales Anliegen dieses Buches ist es, ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Rassismus und Sprache eng miteinander verknüpft sind. Viele heute gebräuchliche Begriffe haben eine kolonialistisch geprägte, rassistisch wirkende Bedeutungsgeschichte, die auch heute noch zum Ausdruck kommt. Anliegen des Buches ist es aufzuzeigen, wie Begriffe zu Afrika im weitesten Sinne rassistisch gebraucht und welche Konzepte mit ihrer Benutzung transportiert werden. Das Buch soll Menschen zum Nachdenken anregen, die meinen, längst reflektiert zu sprechen. Vielen ist nicht bewusst, dass Begriffe wie „Mischling“, „Schwarzer Kontinent“, „primitiv“ oder „Häuptling“ einen diskriminierenden Gehalt haben.
Im Hauptteil des Buches können über 30 kolonial und rassistisch geprägte Begriffe nachgeschlagen werden, mit denen Afrika und Schwarze bezeichnet werden. In ergänzenden Beiträgen wird die Wechselwirkung von Rassismus und Sprache diskutiert sowie mit einer exemplarischen Analyse eines Zeitungsartikels vorgeführt, wie sich auch unabhängig von rassistischen Begriffen der rassistische Diskurs sprachlich manifestiert.

Das Buch ist geeignet für die politische Bildung und Wissenschaft und möchte nicht nur Personen in multiplikatorischen Positionen wie etwa Lehrer/innen, Schulbuchautor/innen, Verlage, Wissenschaftler/innen und öffentliche Institutionen erreichen.

Unter Mitarbeit von:
Marlene Bauer, Andriana Boussalas, Katharine Machnik und Kathrin Petrow

Beschreibung

Ein unvermindert aktuelles Nachschlagewerk für den rassismuskritischen Dialog – in 3. Auflage

Inhaltsverzeichnis

  • Afrika und die deutsche Sprache
  • Inhalt
  • I. Ein Nachschlagewerk zu Kolonialismus, Rassismus und Afrikaterminologie. Prolog
  • II. »Worte können sein wie winzige Arsendosen.« Rassismus in Gesellschaft und Sprache
  • 1. Rassismus und Kolonialismus
  • 2. Sprache und Gesellschaft
  • Koloniale Begriffe und ihre Wirkungsmacht in Geschichte und Gegenwart 3. Rassistische Begriffe und gesellschaftliche Aufarbeitung
  • 4. »Ich habe es doch nicht so gemeint.« Rassistisches Sprechen und Weiße Strategien der Verweigerung
  • 5. Wann ist Sprache rassistisch?
  • 6. Rassistische Begriffe und Wörterbücher
  • 7. Rassismus ohne rassistische Wörter
  • 8. Rassistischer Sprachgebrauch: Strategien der Vermeidung
  • 9. Aufbau des Nachschlagewerkes
  • III. Begriffe
  • »Animismus«
  • »Asylant/Asylantin«
  • »Bananenrepublik«
  • »Bastard/Bastardin«
  • »Busch«
  • »Buschmänner«
  • »Dritte Welt«
  • »Dschungel«
  • »Eingeborene/Eingeborenr«
  • »Entwicklungsland«
  • »Ethnie«
  • »Farbige/Farbiger«
  • »Fetisch«
  • »Hamite/Hamitin«
  • »Häuptling«
  • »Hottentotten/Hottentottin«
  • »Kaffer/Kafferin«
  • »Kannibalen/Kannibalismus«
  • »Mischling«
  • »Mohr/Mohrin«
  • »Mulatte/Mulattin«
  • »Naturreligion«
  • »Naturvölker«
  • »Neger/Negerin«
  • »primitiv/Primitive«
  • »Pygmäe«
  • »Rasse«
  • »Schwarzafrika«
  • »Schwarzer Kontinent«
  • »Sippe«
  • »Stamm«
  • »Zivilisation«
  • IV. Manifestationen von Rassismus in Texten ohne rassistische Begrifflichkeiten. Ein Instrumentarium zum kritischen Lesen von Texten und eine exemplarische Textanalyse
  • Textanalyse
  • Kontextanalyse
  • V. Leseempfehlungen: Kommentierte deutschsprachige Literatur zu Rassismus und Sprache
  • Konstruktion von Rasse
  • Rassismus
  • Kolonialismus
  • Sprache, Diskriminierung und Rassismus
  • Schwarze Deutsche
  • Weiß-Sein
  • VI. Index

Ähnliche Titel