Liturgia Ibero-Graeca Sancti lacobi Ebook PDF
Die Liturgie des hl. Apostels Jakobus (georgisch-griechisch)
Stephane Verhelst
Diese Publikation zitieren
Stephane Verhelst, Liturgia Ibero-Graeca Sancti lacobi Ebook PDF (2011), Aschendorff Verlag, Münster, ISBN: 9783402193358
17
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Die 'Liturgie des Apostels und Herrenbruders Jakobos'war bis zum Mittelalter die eucharistische Hauptliturgie inJerusalem, Palästina und im Patriarchat Antiochien und ist dies im Kern noch heute – in ihrer aramäischen Rezension – innerhalb der Syrisch-Orthodoxen Kirche. Älter als der überlieferte griechische Text ist die Übertragung in das Georgische, die noch in derSpätantike in Klöstern Palästinas entstand. Dieser Band bietet zum ersten Mal eine Ausgabe der georgischen Version auf der Grundlage der alten Handschriften im Sinaikloster und in Georgien. Beigegeben ist eine englische Übersetzung, eine Retroversion in das Griechische und umfangreiche Erläuterungen sowie Photos von Musterseiten der wichtigsten Manuskripte.
Inhaltsverzeichnis
- BEGINN
- Title
- PRAEFATIO
- INDEX
- PARS I. LITURGIA IBERICA SANCTI IACOBITHE OLD GEORGIAN VERSION OF THELITURGY OF SAINT JAMES
- 1. INTRODUCTION
- 3. VARIAE LECTIONES
- 4. SYNOPSIS RUBRICARUM ET PAGINARUM
- PARS II. LA LITURGIE DE SAINT JACQUESRÉTROVERSION GRECQUE ET COMMENTAIRES
- TRANSLITTÉRATIONS SPÉCIALES
- SIGLES
- 1. RÉTROVERSION
- 2. COMMENTAIRE DU TEXTE DE LARÉTROVERSION
- 3. COMMENTAIRE LITURGIQUE
- 4. ÉTUDES
- 5. CONCLUSION : VERS UNE HISTOIRE DE LALITURGIE EUCHARISTIQUE À JÉRUSALEM
- APPENDICES
- A. INDEX LOCORUM
- B. INDEX FONTIUM
- C. INDEX CODICUM IBERICORUM
- D. CODEX ARABICUS
- E. CODICES SYRIACI
- F. INDEX CODICUM GRAECORUM
- G. INDEX AUCTORUM
- H. INDEX VOCUM GRAECARUM
- I. INDEX VOCUM IBERICARUM1
- K. SYRIACA
- L. JUDAICA
- M. VARIA
- BIBLIOGRAPHIA
- AUCTORES NOSTRI
- SPECIMINA CODICUM IBERICORUM