Beschreibung / Abstract

Inhaltsverzeichnis

• Frontcover
• Titel
• Impressum
• Inhaltsverzeichnis
• 1 Einleitende Vorüberlegungen
• 1.1 Nur vom ‚Hörensagen†˜? Zum Verhältnis von Schriftlichkeit und Mündlichkeit in der Gegenwart
• 1.2 Schriftlichkeit, Mündlichkeit und das Projekt einer postkolonialen Kanonrevision
• 1.3 Schriftlichkeit und Mündlichkeit als Marker kultureller Differenz
• 1.4 Schriftlichkeit und Mündlichkeit in der Analyse deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
• 1.5 Fingierte Mündlichkeit und postkoloniale Polyphonie
• 1.6 Aufbau
• 2 Auf Songlines nach Nosucks. Urs Widmers »Liebesbrief für Mary«
• 2.1 Einführung
• 2.2 Europäisches Schreiben als Kampf um Diskurshoheit
• 2.3 Nosucks und Nobooks: Das australische Outback als schriftloser Ort
• 2.4 Mündlichkeit intertextuell – Songlines vs. Schriftlichkeit
• 2.5 Zur Ausstellung rassistischer Klischees
• 2.6 „Ohrenzwänge“ – Die Songline als Bedrohung europäischer Integrität?
• 2.7 Europäische Mündlichkeit, Gewalt, Geschlechterbeziehungen
• 2.8 Helmuts Brief: Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, zwischen ‚Eigenem†˜ und ‚Fremdem†˜
• 2.9 Abschlussbemerkung
• 3 „Worte der Gewalt“. Lukas Bärfuss†™ »Hundert Tage«
• 3.1 Einführung
• 3.2 Das Afrikabild des Protagonisten: Ein Resultat seiner Lektüren
• 3.3 Mündlichkeit als Kennzeichen ‚afrikanischer Authentizität†˜?
• 3.4 Die andere Seite der Oralität: Überlieferung, Radiopropaganda, Völkermord
• 3.5 „Und wie sie sangen!“ Oralität zwischen Pathologie und Poesie
• 3.6 Die koloniale Rolle der Schrift
• 3.7 Abschlussbemerkung
• 4 „nicht so überzeugend an[zu]hören“? Ilija Trojanows »Der Weltensammler«
• 4.1 Einführung
• 4.2 Die Initialzündung: Ein programmatischer Prolog
• 4.3 Indien: Ästhetik und Versuchung
• 4.4 Arabien: Religion und Politik
• 4.5 Ostafrika: Geschichte und Identität
• 4.6 Zum Problem der Stimme und zur interkulturellen Intertextualität
• 4.7 Abschlussbemerkung
• 5 „wie die Wörter hinwegdrängen über die fremde Stimme“ Thomas Stangls »Der einzige Ort«
• 5.1 Einführung
• 5.2 Europäisches Schreiben
• 5.3 Intertextualität
• 5.4 Die ‚Anderen†˜ als Schweigende, Schreibende und Sprechende
• 5.5 Orale ‚Afzierung†˜
• 5.6 Abschlussbemerkung
• 6 Fazit
• 6.1 Schluss
• 6.2 Ausblick
• 7 Literaturverzeichnis
• Danksagung
• Backcover