Erscheinungsform des Islam in Baburname
Mesut Avci
Diese Publikation zitieren
Mesut Avci, Erscheinungsform des Islam in Baburname (2017), Logos Verlag, Berlin, ISBN: 9783832592042
53
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Das Buch behandelt die Autobiographie Baburname von Zahruddin Muhammad Mirza Babur, dem Begründer des Mogulreiches. Babur beschreibt in diesem Buch Städte, Landschaften, Tier- und Pflanzenwelten und seine wichtigsten Verwandten, ihre Familien und andere bedeutende Personen. Das Buch enthält auch viele persönliche Gedanken Baburs, seine Interessen, Vorlieben und seine Abneigungen.
Trotz der Vielfalt ist die Betrachtung wegen der Reisebedingungen im frühen 16. Jahrhundert auf einen ganz bestimmten geographischen Raum beschränkt. Dieser umfasst West- und Ostturkestan, die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Afghanistan, Pakistan und Indien. Im Allgemeinen versucht Babur objektiv zu bleiben und berichtet auch über eigene Irrtümer, Niederlagen, Fehler und Schwächen. Davon weicht er nur ab, wenn es um seinen ganz persönlichen Feind Mu d{hammad v{Sayb ={ an ={ i geht. Hier verliert er manchmal die Selbstbeherrschung und fällt ungerechte Urteile.
Ein Punkt, den er verschweigt, ist sein Bündnis mit Schah Ismail und sein damit verbundener zeitweiliger Übertritt zum zwölferschiitischen Islam. Diese Tatsache verschweigt Babur vollständig. Das hängt damit zusammen, dass er sich selbst als "rechtgläubigen" d{hanaf ={ itisch-sunnitischen Muslim sieht, für den abweichende Formen des Islams wie der zwölferschiitische Islam schlimme Formen von Ketzerei waren. Im Vergleich zu seinen Glaubensbrüdern seiner Zeit zeichnet sich Babur durch höhere Bildung und Neugier aus. Umso spannender sind daher seine Erläuterungen und sein Gedankengang zum Islam im Baburname.
Trotz der Vielfalt ist die Betrachtung wegen der Reisebedingungen im frühen 16. Jahrhundert auf einen ganz bestimmten geographischen Raum beschränkt. Dieser umfasst West- und Ostturkestan, die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Afghanistan, Pakistan und Indien. Im Allgemeinen versucht Babur objektiv zu bleiben und berichtet auch über eigene Irrtümer, Niederlagen, Fehler und Schwächen. Davon weicht er nur ab, wenn es um seinen ganz persönlichen Feind Mu d{hammad v{Sayb ={ an ={ i geht. Hier verliert er manchmal die Selbstbeherrschung und fällt ungerechte Urteile.
Ein Punkt, den er verschweigt, ist sein Bündnis mit Schah Ismail und sein damit verbundener zeitweiliger Übertritt zum zwölferschiitischen Islam. Diese Tatsache verschweigt Babur vollständig. Das hängt damit zusammen, dass er sich selbst als "rechtgläubigen" d{hanaf ={ itisch-sunnitischen Muslim sieht, für den abweichende Formen des Islams wie der zwölferschiitische Islam schlimme Formen von Ketzerei waren. Im Vergleich zu seinen Glaubensbrüdern seiner Zeit zeichnet sich Babur durch höhere Bildung und Neugier aus. Umso spannender sind daher seine Erläuterungen und sein Gedankengang zum Islam im Baburname.
Inhaltsverzeichnis
- BEGINN
- 1 VORWORT
- 2 EINLEITUNG
- 2.1 Wer ist Babur?
- 2.2 Das Baburname
- 2.3 Warum das Baburname?
- 2.4 Ziele der Arbeit
- 2.5 Arbeitsmethode / Methoden
- 3 ḪWĀǦAS, GELEHRTE, MULLÄ€S UND Š AYḪS IM BABURNAME
- 3.1 ḪwÄǧa
- 3.2 مولانا MawlÄnÄ42
- 3.3 مير Mīr
- 3.4 ملا MullÄ60
- 3.5 سيد Sayyid
- 3.6 شاه Š Äh
- 3.7 شيخ Š ayḫ
- 3.8 شيخ الاسلام Š ayḫ al-IslÄm88
- 4 DIE PROPHETEN IM BABURNAME
- 4.1 Der Prophet ʿĪsÄ (Jesus)
- 4.2 Der Prophet Muḥammad
- 4.3 Der Prophet NŠ«á¸¥ (Noah)
- 5 PROPHETENGEFÄHRTEN (AṢḤĀB) IM BABURNAME
- 5.1 عشرة مبشره Ê¿AŠ¡ara MubaŠ¡Š¡ara
- 6 DER BEGRIFF „ḪALĪFA† IM BABURNAME
- 6.1 Der Begriff „ḪalÄ«fa†
- 6.2 Die Kalifen im Baburname
- 7 ISLAMISCHES SCHRIFTTUM IM BABURNAME
- 7.1 Religiöses Schrifttum
- 7.2 Schöne Literatur
- 8 ISLAMISCHE BEGRIFFE IM BABURNAME
- 8.1 ابخانه Ä€bḫÄna (Ort der Gebetswaschung)
- 8.2 عجم ʿAǧam
- 8.3 عالم ʿĀlim
- 8.4 اميرالمومنين Amīr al-Muʾminīn
- 8.5 عربيت ʿArabiyyat
- 8.6 اصØاب AṣḥÄb (á¹£aḥÄba)
- 8.7 اصØاب Ùيل AṣḥÄb FÄ«l (Besitzer des Elefanten)
- 8.8 عاشورا Ê¿Ä€Š¡Š«rÄʾ
- 8.9 اورد AwrÄd (Wird)
- 8.10 عورت ʿAwrat
- 8.11 باغى BÄÄ¡Ä«
- 8.12 دجال DaǧǧÄl
- 8.13 دار الاسلام – دار الاØرب DÄr al-Ḥarb – DÄr al-IslÄm
- 8.14 درويش DerwÄ«Š¡
- 8.15 ديوان DÄ«wÄn
- 8.16 دعاء DuÊ¿Äʾ – Das Bittgebet
- 8.17 دعاى بدى DuÊ¿Äʾ-i BedÄ« (Beddua)
- 8.18 Ùاسق FÄsiq
- 8.19 Ùقه Fiqh
- 8.20 Ùتنه Fitna
- 8.21 جهنم Ǧahannam – Die Hölle und der König der Hölle
- 8.22 جماعت ǦamÄÊ¿a (Gemeinschaft) und das Gebet mit der ǦamÄÊ¿a
- 8.23 جهاد ǦihÄd
- 8.24 غسل Ä usl
- 8.25 Øج Ḥaǧǧ (Pilgerfahrt, Øاج der Pilgerer)
- 8.26 Øديث Ḥadīṯ
- 8.27 ØاÙظ ḤÄfiẓ
- 8.28 خراج ḪarÄǧ
- 8.29 Øرك Ḥaraka
- 8.30 Øرام ḤarÄm
- 8.31 خلاÙت ḪilÄfa (ḪalÄ«fa)
- 8.32 خطبه Ḫuá¹ba
- 8.33 عدت ʿIdda
- 8.34 إمام ImÄm
- 8.35 اعتقاد IÊ¿tiqÄd
- 8.36 كعبه Kaʿba
- 8.37 كاÙر KÄfir
- 8.38 كاÙرستان KÄfiristÄn
- 8.39 كلام KalÄm
- 8.40 قاضى QÄá¸Ä«
- 8.41 قيبله Qibla
- 8.42 قراات QırÄʾÄt
- 8.43 قطب Quá¹b
- 8.44 مدرسه Madrasa 319
- 8.45 مهدى Mahdī
- 8.46 ملايك MalÄʾika
- 8.47 منار ManÄra (Minare - Minarett)
- 8.48 مسجد Masǧid
- 8.49 منبر Minbar
- 8.50 مسكين Miskīn
- 8.51 ملا MullÄ
- 8.52 Ù…Ùتى MuftÄ« (FatwÄ)
- 8.53 مناجات MunÄǧÄt
- 8.54 مناÙÙ‚ MunÄfiqŠ«n (MunÄfiq)
- 8.55 موريد Murīd
- 8.56 مسلمان Muslim - MusulmÄn
- 8.57 متدين Mutadayyin
- 8.58 پوت خانه PŠ«tḫÄne (Götzentempel)
- 8.59 سلطنة Salá¹ana
- 8.60 Ø³Ù…Ø§Ø SamÄḥ
- 8.61 شهادت Š ahÄda
- 8.62 شهيد Š ahÄ«d
- 8.63 شريعة Š arÄ«Ê¿a
- 8.64 شيخ Š ayḫ
- 8.65 شيخ الاسلام Š ayḫ al-IslÄm
- 8.66 طهارت ṬahÄra (Aptes / WuḊ«Ê¾ - die rituelle Gebetswaschung)
- 8.67 تقوى TaqwÄ
- 8.68 تصو٠Taá¹£awwuf (SŠ«fi)
- 8.69 تÙسير TafsÄ«r
- 8.70 توبه Tawba
- 8.71 تكك Tekke
- 8.72 تيلسيم Tılsım
- 8.73 وجد Waǧd
- 8.74 ولى Walī
- 8.75 زاهد ZÄhid (pl. ZuhhÄd)
- 8.76 ظلم Ẓulm (ẒÄlim)
- 9 INHALTE IM BABURNAME, DIE IM ISLÄ€M VERBOTEN SIND
- 9.1 چهره Knabenliebe
- 9.2 چاغير ايچماك Alkohol
- 9.3 Die Eheschließung vor der festgesetzten Wartezeit
- 10 KORANVERSE, DIE BASMALA UND IHRE VERWENDUNG IM BABURNAME
- 10.1 Die Basmala
- 10.2 ÙاتØÙ‡ – SŠ«ra 1: Die Eröffnung (al-FÄtiḥa)
- 10.3 بقرة – SŠ«ra 2: Die Kuh (al-Baqara)
- 10.4 آل عمران – SŠ«ra 3: Die Sippe Ê¿ImrÄns (Ä€l Ê¿ImrÄn)
- 10.5 المائدة – SŠ«ra 4: Der Tisch (al-MÄʾida)
- 10.6 الأنعام – Die SŠ«ra 6: Das Vieh (al-AnÊ¿Äm)
- 10.7 الأعرا٠– Die SŠ«ra 7: Die Höhen (al-AÊ¿rÄf)
- 10.8 التوبـــــة – Die SŠ«ra 9: Die Reue (at-Tawba)
- 10.9 يوس٠– Die SŠ«ra 12: Joseph (YŠ«suf)
- 10.10 ابراهيم – Die SŠ«ra 14: Abraham (IbrÄhÄ«m)
- 10.11 الإسراء – Die SŠ«ra 17: Die nächtliche Reise (al-IsrÄʾ)
- 10.12 المؤمنون – Die SŠ«ra 23: Die Gläubigen (al-MuʾminÄ«n)
- 10.13 النور – Die SŠ«ra 24: Das Licht (an-NŠ«r)
- 10.14 العنكبوت – Die SŠ«ra 29: Die Spinne (al-Ê¿AnkabŠ«t)
- 10.15 الأØزاب – Die SŠ«ra 33: Die Gruppen (al-AḥzÄb)
- 10.16 الÙØªØ – Die SŠ«ra 48: Der Erfolg (al-Fatḥ)
- 10.17 الØديد – Die SŠ«ra 57: Das Eisen (al-ḤadÄ«d)
- 10.18 الص٠– Die SŠ«ra 61: Reih und Glied (aá¹£-á¹¢aff)
- 10.19 عبس – Die SŠ«ra 80: Er zog die Stirne kraus (Ê¿Abasa )
- 10.20 القارعة – Die SŠ«ra 101: Die Polternde (al-QÄriÊ¿a)
- 10.21 الإخلاص – Die SŠ«ra 112: Der Glaube ohne Vorbehalt (al-IḫlÄá¹£)
- 10.22 Fazit dieses Kapitels
- 11 BITTGEBETE (DUʿĀʾ), FLÜCHE UND REUE (TAWBA) IM BABURNAME
- 11.1 دوعاء – Bittgebete (DuÊ¿Äʾ)
- 11.2 لعنت – Fluch (La'na)
- 11.3 توبى – Reue (Tawba)
- 12 RELIGIÖSE PFLICHTEN UND GEBRÄUCHE IM BABURNAME
- 12.1 نماز – Das Pflichtgebet (á¹¢alÄt, Namaz)
- 12.2 اورتوقى نمازلار – Freiwillige Gebete (NÄfila)
- 12.3 صوم – Das Fasten
- 12.4 Øج – Die Pilgerfahrt
- 12.5 Die Beschneidung
- 13 RELIGIÖSE GEBÄUDE UND HEILIGE ORTE IM BABURNAME
- 13.1 مسجد – Moschee (Masǧid)
- 13.2 مدرسه – Madrasa
- 13.3 خا نقاه - طاقى – DerwÄ«Š¡konvente (ḪÄnqÄh und ṬÄqa)
- 13.4 كوره كتري – Kure-Ketri
- 13.5 بوتخانه – Puthane (Götzentempel)
- 13.6 چشمه – Heilige Quelle
- 13.7 Gräber
- 14 WICHTIGE ISLAMISCHE STÄDTE IM BABURNAME
- 14.1 مكه Mekka
- 14.2 كعبه Kaʿba
- 14.3 مدينه Medina
- 15 ABERGLAUBEN IM BABURNAME
- 15.1 Das Trauern um die Verstorbenen
- 15.2 Die Totenbahre
- 15.3 Schwören auf den Koran
- 15.4 Benutzen eines Talisman, gegen der Regen
- 15.5 Junge oder Mädchen?
- 16 RELIGIONEN UND RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN IM BABURNAME
- 16.1 سنت وجماعت مذهبى Ahl as-Sunna wa-l-ÄžamÄÊ¿a
- 16.2 ما تريديه MÄturÄ«diyya – اشعارى AŠ¡Ê¿arÄ«
- 16.3 ØÙ†Ùية Ḥanafiyya
- 16.4 هندو Hinduismus
- 16.5 اسلام IslÄm
- 16.6 قيزيل با Ø´ QÄ«zÄ«l-BÄŠ¡
- 16.7 راÙضى RÄfiá¸Ä«, (Die RÄfiá¸a, RawÄfiá¸)
- 16.8 شاÙعى مذهب Die Š¡ÄfiÊ¿Ä«tische Rechtsschule
- 16.9 Š Ä«Ê¿a
- 16.10 زرداشت Zoroastrismus
- 16.11 Das Volk der Bejevr
- 17 ZUSAMMENFASSUNG AUF DEUTSCH UND ENGLISCH
- 17.1 Zusammenfassung
- 17.2 Summary
- 18 LITERATURVERZEICHNIS