Komödien

Band I

Aristophanes

Produktinformationen

Autor: Aristophanes
ISBN: 9783534741809
Verlag: WBG
Erscheinungstermin: 2015-11-01
Erscheinungstermin (elektronische Fassung): 2016-11-15
Erscheinungsjahr (elektronische Fassung): 2016
Auflage: 1
Seiten: 364

P-ISBN: 9783534268498

Diese Publikation zitieren

Aristophanes, Komödien (2016), WBG, Darmstadt, ISBN: 9783534741809

1555
Accesses
37
Quotes

Beschreibung

»Was erwirbt dem Dichter unsere Bewunderung? Das Talent und der moralische Zweck, weil er den Menschen bessern will.« – Aristophanes ist einer der bedeutendsten Vertreter der griechischen Komödie. Die erste Neuübersetzung seines Meisterwerkes seit über 150 Jahren erschließt eine Welt voll drastischer Satire, lebhafter Fantasie und feiner Wortkunst.

Beschreibung / Abstract

Aristophanes (ca. 445 bis 380 v. Chr.) begeisterte vor zweieinhalbtausend Jahren die Athener mit beißendem Spott über ihre Zeitgenossen. Seine Komödien haben bis heute nichts an Aktualität verloren und werden noch immer aufgeführt. Seit Johann Gustav Droysen und Ludwig Seeger Mitte des 19. Jahrhunderts ihre Übersetzungen aller Komödien vorlegten, hat sich jedoch niemand mehr an die Edition von Aristophanes Meisterwerk gewagt. Erstmals nach 150 Jahren fertigt Peter Rau, der 2013 für seine Editionen der Werke von Terenz und Plautus den Preis der Bayerischen Akademie der Wissenschaften erhielt, nun eine modernde Übersetzung aller Komödien an.
Band I: Acharner, Ritter und Wolken.
Band II: Wespen, Frieden und Vögel.
Band III: Lysistrate, Thesmophoriazusen (Das Thesmophorienfest der Frauen) und Frösche.
Band IV: Ekklesiazusen (Die Frauenvolksversammlung) und Plutos (Der Reichtum).

Beschreibung

Aristophanes, Peter Rau

Inhaltsverzeichnis

  • Front Cover
  • Titel
  • Impressum
  • Inhalt
  • Einleitung: „Aristophanes le Quintessential“
  • Aristophanes in seiner Zeit
  • Die Alte Komödie
  • Dramaturgie
  • Komische Kunst, Sprache und Metrik des Aristophanes
  • Textüberlieferung
  • Fortwirkung des Aristophanes
  • Zur Textgestaltung und Übersetzung
  • Abkürzungen und Zeichen zur Textgestaltung
  • Ausgewählte Bibliographie
  • Einführungen zu den Komödien dieses Bandes
  • Ἀχαρνῆς / Die Acharner
  • Ἱππῆς / Die Ritter
  • Νεφέλαι / Die Wolken
  • Kommentar
  • Zur Textgestaltung
  • Zum Versbestand
  • Verzeichnis griechischer Namen und Begriffe Bd. 1
  • Über den Autor
  • Über den Inhalt
  • Back Cover

Ähnliche Titel

    Mehr von diesem Autor