Jingde chuandeng lu
Aufzeichnungen von der Übertragung der Leuchte aus der Ära Jingde
Diese Publikation zitieren
Christian Wittern (Hg.), Jingde chuandeng lu (2014), Suhrkamp Verlag, Berlin, ISBN: 9783458739739
305
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Jingde Chuandeng lu heißt ein kanonisierter Text aus der Chan-Schule des chinesischen Buddhismus. Er ist der wichtigste und stilbildende Vertreter der sogenannten Chan-Chroniken, in denen die auftretenden Meister alle einer bestimmten Traditionslinie zugeordnet werden und neben spärlichen Informationen zur Biographie hauptsächlich Begegnungen zwischen Meistern und ihren Schülern oder mit anderen Meistern wiedergegeben werden.
Die »Aufzeichnungen von der Übertragung der Leuchte aus der Ära Jingde« sind zum repräsentativen Werk einer ganzen Gattung geworden, der sogenannten »Lampengeschichten«. Schon im Titel drückt sich der programmatische Anspruch aus, die direkte Übertragung des Lichtes der Lehre des Buddha von Herz zu Herz authentisch zu überliefern.
So setzt die Genealogie folgerichtig bei den historischen Buddhas ein und reicht bis an die Gegenwart der Abfassung, das Jahr 1004, heran. Nach den knapp abgehaltenen ältesten indischen Patriarchen erreicht die Chronik mit dem legendären Bodhidharma chinesischen Boden, um dann den Verästelungen der diversen chinesischen Chan-Schulen nachzugehen. Den größten Teil des Werkes nehmen biographisch-hagiographische Einträge ein. Insgesamt 981 Meister und Mönche werden behandelt.
Diese Auswahl aus den 30 Schriftrollen des Werkes macht deutschsprachige Leser erstmals mit diesem für die Geschichte des chinesischen Chan-Buddhismus wichtigen Text bekannt.
Die »Aufzeichnungen von der Übertragung der Leuchte aus der Ära Jingde« sind zum repräsentativen Werk einer ganzen Gattung geworden, der sogenannten »Lampengeschichten«. Schon im Titel drückt sich der programmatische Anspruch aus, die direkte Übertragung des Lichtes der Lehre des Buddha von Herz zu Herz authentisch zu überliefern.
So setzt die Genealogie folgerichtig bei den historischen Buddhas ein und reicht bis an die Gegenwart der Abfassung, das Jahr 1004, heran. Nach den knapp abgehaltenen ältesten indischen Patriarchen erreicht die Chronik mit dem legendären Bodhidharma chinesischen Boden, um dann den Verästelungen der diversen chinesischen Chan-Schulen nachzugehen. Den größten Teil des Werkes nehmen biographisch-hagiographische Einträge ein. Insgesamt 981 Meister und Mönche werden behandelt.
Diese Auswahl aus den 30 Schriftrollen des Werkes macht deutschsprachige Leser erstmals mit diesem für die Geschichte des chinesischen Chan-Buddhismus wichtigen Text bekannt.
Beschreibung
<p>Christian Wittern, geboren 1962, Associate Professor am Documentation and Information Center for Chinese Studies, Institute for Research in Humanities der Universität Kyoto/Japan.</p>
Inhaltsverzeichnis
- [Cover]
- [Informationen zum Buch oder Autor]
- [Titel]
- [Impressum]
- Jingde Chuandeng lu -- Aufzeichnungen von der Übertragung der Leuchte aus der Ära Jingde
- Inhalt
- Vorwort
- Kapitel 1 Die sieben Buddhas/ Die indischen Patriarchen
- Die sieben Buddhas
- Die indischen Patriarchen
- Kapitel 2 Weitere indische Patriarchen
- Der 25. Patriarch: Basiasita
- Kapitel 3 Chinesische Patriarchen
- Der 28. Patriarch: Bodhidharma
- Der 29. Patriarch: Huike
- Der 32. Patriarch: Hongren
- Kapitel 4 Seitenlinien
- Chan-Meister Niutou Farong
- Chan-Meister Shenxiu der nördlichen Schule
- Chan-Meister Juxuan vom Wutai-Gebirge
- Chan-Meister Yuangui vom Songshan
- Kapitel 5 Der sechste Patriarch Huineng und seine Schüler
- Der 33. Patriarch: Grossmeister Huineng
- Ehrenwerter Yinzong vom Faxing-Tempel in Guangzhou
- Chan-Meister Nanyue Huairang
- Meister des Reiches Huizhong vom Guangzhe-Tempel in der westlichen Hauptstadt
- Meister Shenhui vom Heze-Tempel in der westlichen Hauptstadt
- Kapitel 6 Meister der ersten und zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Daoyi aus Jiangxi
- Chan-Meister Baizhang Weizheng aus Hongzhou
- Chan-Meister Zhijian aus Shanshan in Chizhou
- Chan-Meister Huaihai vom Baizhang-Berg in Hongzhou
- Kapitel 7 Weitere Meister der zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Zongyin vom Sanjiao-Berg in Tanzhou
- Chan-Meister Baoyun vom Luzu-Berg in Chizhou
- Chan-Meister Xitang Zhizang aus Qianzhou
- Chan-Meister Fachang vom Damei-Berg
- Kapitel 8 Weitere Meister der zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Wuye aus Fenzhou
- Chan-Meister Nanquan Puyuan aus Chizhou
- Laienbruder Pang Yun aus Xiangzhou
- Kapitel 9 Meister der dritten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Guishan Lingyou aus Tanzhou
- Chan-Meister Huangbo Xiyun
- Kapitel 10 Weitere Meister der dritten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Changsha Jingcen aus Hunan
- Chan-Meister Congshen von der Guanyin-Halle in Zhaozhou
- Bai Juyi, der Gouverneur von Hangzhou
- Chan-Meister Jiazhi aus Silla
- Chan-Meister Ji’an aus Huangzhou
- Kapitel 11 Meister der vierten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Yangshan Huiji aus Yuanzhou
- Chan-Meister Xiangyan Zhixian aus Dengzhou
- Meister Faduan aus Yanqing in Xiangzhou
- Kapitel 12 Weitere Meister der vierten sowie Meister der fünften und sechsten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Linji Yixuan aus Zhenzhou
- Staatsminister Pei Xiu
- Kapitel 13 Meister der siebten Generation nach Nanyue Huairang
- Chan-Meister Qingrang vom Xingyang-Berg in Yingzhou
- Chan-Meister Faman vom Yougu-Berg in Hongzhou
- Chan-Meister Fengxue Yanzhao aus Ruzhou
- Kapitel 14 Meister der ersten bis dritten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Grossmeister Shitou Xiqian
- Chan-Meister Yaoshan Weiyan aus Lizhou
- Kapitel 15 Meister der vierten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Deshan Xuanjian
- Chan-Meister Liangjie vom Dongshan in Yunzhou
- Kapitel 16 Meister der fünften Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Yantou Quanhuo aus Ezhou
- Chan-Meister Xuefeng Yicun aus Fuzhou
- Kapitel 17 Weitere Meister der fünften Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Yunju Daoying aus Hongzhou
- Chan-Meister Caoshan Benji aus Fuzhou
- Chan-Meister Judun vom Longya-Berg in Hunan
- Kapitel 18 Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Xuansha Zongyi aus Fuzhou
- Grossmeister Zhenjue Lingzhao vom Longhua-Tempel in Hangzhou
- Kapitel 19 Weitere Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Grossmeister Mingzhen Hongtao vom Anguo-Tempel in Fuzhou
- Chan-Meister Wenyan vom Yunmen-Berg in Shaozhou
- Kapitel 20 Weitere Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Mönch Fori aus Hangzhou
- Chan-Meister Chuzhen von der Huayan-Halle am Lumen-Berg in Xiangzhou
- Kapitel 21 Meister der siebten Generation nach Qingyan Xingsi
- Chan-Meister Guichen vom Luohan-Tempel in Zhangzhou
- Chan-Meister Daoxi vom Bailong-Tempel am Shengshan-Berg in Fuzhou
- Kapitel 22 Weitere Meister der siebten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Ruiyan Shijin aus Taizhou
- Chan-Meister Zhiqiu vom Liutong-Tempel in Taizhou
- Chan-Meister Xingdeng Jingxiu vom Zhaoqing-Tempel in Quanzhou
- Chan-Meister Ruxin vom Baishui-Haihui-Tempel in Shuzhou
- Kapitel 23 Weitere Meister der siebten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Qirou vom Prajñā-Tempel am Nanyue-Berg
- Chan-Meister Shouchu Chonghui vom Dongshan in Xiangzhou
- Chan-Meister Xingchong vom Taiyang-Berg in Yingzhou
- Kapitel 24 Meister der achten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister [Fayan] Wenyi vom QingliAng-Tempel in Shenzhou
- Chan-Meister Xiu vom Tianlong-Tempel in Hangzhou
- Kapitel 25 Meister der neunten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Meister des Reiches Deshao vom Tiantai-Gebirge
- Chan-Meister Huiming vom Baoen-Tempel in Hangzhou
- Chan-Meister Zhangyi vom Zhongshan in Jinling
- Kapitel 26 Weitere Meister der neunten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Chan-Meister Yanshou vom Huiri-Yongming-Tempel in Hangzhou
- Chan-Meister Yongan vom Baoen-Guangjiao-Tempel in Hangzhou
- Kapitel 27 Eminente Weise ausserhalb der Überlieferungslinie der Chan-Schule
- Chan-Meister Baozhi
- Chan-Meister Hengyue Huisi
- Chan-Meister Fenggan vom Tiantai
- Meister Hanshan vom Tiantai-Gebirge
- Kapitel 28 Ausführliche Worte [von Meistern] aller Richtungen
- Meister des Reiches Huizhong aus Nanyang
- Zhaozhou Congshen
- Kapitel 29 Lobgesänge und Gedichte verschiedener Meister
- Zehn Gedichte über das Grosse Fahrzeug von Ehrwürden Baozhi der Liang-Dynastie
- Preis des klaren Weges von Chan-Meister Luohan Guichen aus Zhangzhou
- Gedichte von Fayan Wenyi
- Kapitel 30 Inschriften und Traktate
- Die »Meisselschrift des Geistes« des dritten Patriarchen Sengcan
- Kurze Abhandlung von Bodhidharma über die vier Eingänge des Mahāyāna
- Einheit von Unterschiedenheit und Gleichheit, von Chan-Meister Shitou vom Nanyue-Gebirge
- Lied vom Erreichen des Weges von Grossmeister Yongjia Zhenjue
- Lied von der Grashütte, von Meister Shitou
- Kommentar
- Die Bedeutung des ›Jingde Chuandeng lu‹
- Historischer Kontext
- Das ›Jingde chuandeng lu‹
- Stellenkommentar
- Vorwort
- Kapitel 1: Die sieben Buddhas/ Die indischen Patriarchen
- Kapitel 2: Weitere indische Patriarchen
- Kapitel 3: Chinesische Patriarchen
- Kapitel 4: Seitenlinien
- Kapitel 5: Der sechste Patriarch Huineng und seine Schüler
- Kapitel 6: Meister der ersten und zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 7: Weitere Meister der zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 8: Weitere Meister der zweiten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 9: Meister der dritten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 10: Weitere Meister der dritten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 11: Meister der vierten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 12: Weitere Meister der vierten sowie Meister der fünften und sechsten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 13: Meister der siebten Generation nach Nanyue Huairang
- Kapitel 14: Meister der ersten bis dritten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 15: Meister der vierten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 16: Meister der fünften Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 17: Weitere Meister der fünften Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 18: Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 19: Weitere Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 20: Weitere Meister der sechsten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 21: Meister der siebten Generation nach Qingyan Xingsi
- Kapitel 22: Weitere Meister der siebten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 23: Weitere Meister der siebten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 24: Meister der achten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 25: Meister der neunten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 26: Weitere Meister der neunten Generation nach Qingyuan Xingsi
- Kapitel 27: Eminente Weise ausserhalb der Überlieferungslinie der Chan-Schule
- Kapitel 28: Ausführliche Worte [von Meistern] aller Richtungen
- Kapitel 29: Lobgesänge und Gedichte verschiedener Meister
- Kapitel 30: Inschriften und Traktate
- Glossar
- Siglen und Abkürzungen
- Literaturverzeichnis
- Personenverzeichnis
- Ortsverzeichnis
- Zeittafel zur chinesischen Geschichte
- Karte
- Übersicht über die Traditionslinien
- Konkordanz der japanischen Namen der Chan-Meister
- Zur Transliteration und Aussprache
- Inhaltsverzeichnis