Wer hat was zu sagen? Gespräche zwischen LehrerInnen und migrierten Müttern, die von Kindern gedolmetscht werden
Almut Zwengel
Diese Publikation zitieren
Almut Zwengel, Wer hat was zu sagen? Gespräche zwischen LehrerInnen und migrierten Müttern, die von Kindern gedolmetscht werden (28.04.2024), Beltz Juventa, 69469 Weinheim, ISSN: 1432-6000, 2010 #4, S.302
16
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Die Kinder übersetzen oft sehr abweichend und beteiligen sich mit eigenen Gesprächsbeiträgen. Die LehrerInnen können die Qualität der Übersetzungen nicht einschätzen und versuchen auf unterschiedlichste Weise, die Mütter einzubeziehen. Die Mütter vertreten - zum Teil von den LehrerInnen unbemerkt - eigene Interessen und nutzen Entscheidungskompetenzen. -- -- --