Descripción / Abstract

Descripción

Índice

• [ Cover ]
• [ Informationen zum Buch / zum Autor ]
• [ Impressum ]
• Inhalt
• Einleitung
• I Herodot. Verkehrung und Verkehr
• 1 Ägyptische Experimentalphilologie
• 2 Von den Barbaren lernen, sie Barbaren zu nennen
• 3 "Black Athena" und "Nations nègres", oder: Wie schwarz sind sie?
• 4 Herodots "Bewohnte" versus Hegels "Welt"
• 5 Uneindeutige Grenzen, wechselnde Zuschreibungen
• II Alexandrinische Philologie – und die Argonauten des südlichen Mittelmeers
• 1 Praktiken an der Bibliothek von Alexandria
• 2 Dichtung und Geographie in der "Argonautica" und bei Eratosthenes
• 3 Das Afrika des Epos: Poetische Intervention in den Kolonialismus
• III Afrikanische Philologie in Romanform: Heliodor, "Aithiopika"
• 1 Konstruktion des Plots aus dem Orakel
• 2 Barbaren als Übersetzer
• 3 Homer als Ägypter
• 4 Schwarz-Weiß-Malerei
• IV Barbarismus und Christentum: Augustinus
• 1 Die Sprache des »punischen Kirchenvaters«
• 2 Barbarismos und Figur
• 3 "sermo barbarus"
• V Schriftlichkeit im islamischen Afrika
• 1 Vernichtung von Bibliotheken oder "translatio studii" (Alexandria-Bagdad-Kairo)
• 2 Das Land der nicht unbedingt Schwarzen
• 3 Was ist ›Islamische Philologie‹, zumal in Afrika?
• 4 Timbuktu: Kurzer Abriss des afrikanischen Schrifttums in arabischer Schrift
• 5 Zum Verhältnis von Schriftlich- und Mündlichkeit; zwei Alphabete
• VI Vom Mittelmeer zum ›schwarzen‹ Atlantik. Sklavenhandel und Ethnologisierung Afrikas in der Frühen Neuzeit
• 1 »Afrika "passim"« (Braudel)
• 2 Sklavenhandel im "Black Atlantic"
• 3 Schwierigkeiten einer afrikanischen Philologie in der Frühen Neuzeit
• VII Alphabetisches Afrika
• 1 Von der Quaqua-Küste zum »purple patch«
• 2 Afrikanische Drucke (Raymond Roussel," Impressions d’Afrique")
• 3 »alphabet authority« (Walter Abish, "Alphabetical Africa", I)
• 4 Schreib- und Radierstunde (Walter Abish, "Alphabetical Africa", II)
• VIII Die Sachen und die Sprachen – was ist ›Afrikanische Literatur‹?
• 1 Amos Tutuolas »falsches« oder »junges Englisch«
• 2 Der Schauplatz als Gegenstand: Zum Versuch, ›Afrikanische Literatur‹ inhaltlich zu bestimmen
• 3 Das Original und die Schrift
• 4 Sprach- und/oder Literaturgemeinschaften
• 5 Warum es (keine) afrikanische Philosophie gibt
• 6 Wenn es keine afrikanische Philosophie gibt, so gibt es doch jedenfalls afrikanische Philologie
• 7 Vom »falschen« über das »junge« zum »neuen« Englisch
• IX Der Kindersoldat als Philologe
• 1 »Big big grammar« (Ken Saro-Wiwa, "Sozaboy")
• 2 Mehr Sprachigkeit (Ahmadou Kourouma, "Allah n’est pas obligé")
• X Genozid und Globalisierung, in Afrika und ›der‹ Welt
• 1 Ein Übersetzer als alexandrinische Bibliothek (Daoud Hari, "The Translator")
• 2 »How many acts of genocide does it take to make a genocide?«
• 3 Schwarz-Nichtganzschwarz-Malerei
• 4 Die 1135. Geschichte
• XI Coda: J.M. Coetzees Erzählungen über Afrikanische Philologie
• 1 Der Roman in Afrika
• 2 humanity/ies
• 3 Philo"a"logische Momente
• 4 »freigebig« – an einem Rand der afrikanischen Philologie
• Literaturverzeichnis
• Namenregister