Description / Abstract

Table of content

• Cover
• Impressum
• INHALT
• Yoko Tawada – Vierundzwanzig
• Hannah Arnold – Yoko Tawada: Sprachmutter für Muttersprachler
• Hugo Dittberner – Wirklichkeits-Lektüren mit Yoko Tawada
• Linda Koiran – »Offen und ent-ortet«. Anmerkungen zur Gestalt von Yoko Tawadas Werk
• Sigrid Weigel – †ºEuropa†¹ als Schauplatz der Geburt des Schreib-Ichs aus dem Nichts
• Ferdinand Schmatz – Die Dichterin setzt sich den Wörtern aus und Sätze ein. Zum Sprachgebrauch bei Yoko Tawada
• Yoko Tawada – Der Handwerker
• Barbara Köhler – Raum geben. Ein Gedankenexperiment, für und zu Yoko Tawada
• Hans Eichhorn – Die unerträgliche Leichtigkeit der Poesie. Marginalien zu Yoko Tawadas »Opium für Ovid«
• Sieglinde Geisel – Kopfkissenbuch der Verwandlung. Die Anverwandlung literarischer Motive und Wahrnehmungsweisen von Ovid und Sei Shonagon in Yoko Tawadas »Opium für Ovid«
• Peter Waterhouse – Das Hufeisen im Bahnhof St. Jean. Über den Anfang von Yoko Tawadas »Schwager in Bordeaux«
• Julia Genz – Inexistente Bezugssysteme. Yoko Tawadas »Schwager in Bordeaux«
• Ilma Rakusa – Die Welt als Zeichen. Yoko Tawadas eigenwillige (Über)Setzungen
• Bernard Banoun – Leben – Schrift – Bruch. Jüdische Spuren in Texten Yoko Tawadas
• Corina Caduff – Literatur und Komposition. Yoko Tawada trifft Isabel Mundry, Aki Takase und Peter Ablinger
• John Namjun Kim – Die Poetik einer transzendentalen Deduktion. Das Ich bei Tawada und Kant
• Matthew Königsberg – Nachtzug nach nirgendwohin. Das japanischsprachige Prosawerk Yoko Tawadas
• Christine Ivanovic/Miho Matsunaga – Tawada von zwei Seiten – Eine Dialektüre in Stichworten
• Christine Ivanovic/Yumiko Saito – Bibliografie Yoko Tawada
• Notizen