China übersetzen

Globalisierung und chinesisches Wissen in Japan im 19. Jahrhundert

Michael Facius

Cite this publication as

Michael Facius, China übersetzen (2017), Campus Frankfurt / New York, 60486 Frankfurt/Main, ISBN: 9783593437477

431
accesses
6
quotes

Description / Abstract

Die Traditionen chinesischen Wissens - die Auseinandersetzung mit sinitischen Texten und Ideen - prägten Japans Blick auf die Welt und dessen Reaktion auf die Globalisierung des 19. Jahrhunderts. Zugleich wurden sie selbst von den Folgen globaler Integration beeinflusst. Vom frühneuzeitlichen Konfuzianismus bis zur Sinologie des Kaiserreichs, von der Dichtung bis zur Sprachwissenschaft: Diese Studie beschreibt erstmals umfassend die Transformation eines Wissensfelds, dessen Erforschung oft von der Fixierung auf den Einfluss westlicher Wissenschaften gehemmt wurde, das für ein tieferes Verständnis der japanischen Geschichte jedoch unentbehrlich ist.

Description

Michael Facius, Dr. phil., ist wiss. Mitarbeiter am Friedrich-Meinecke-Institut der FU Berlin.

Table of content

  • BEGINN
  • Inhalt
  • Einleitung
  • 1. Gelehrsamkeit und Tokugawa-Weltordnung (1592–1792)
  • 1.1 Die Tokugawa-Weltordnung
  • 1.2 Die Wissenskultur der Gelehrsamkeit
  • 1.3 Die Verortung »Chinas« in der Wissenskultur
  • 2. Praktisches Wissen für eine neue Welt(1792–1868)
  • 2.1 Die Formierung von »Chinesischen Studien« (kangaku)
  • 2.2 Der Ruf nach »Praktischer Gelehrsamkeit«
  • 2.3 China und chinesisches Wissen – neuePositionsbestimmungen
  • 3. Bildung für ein zivilisiertes Land(1868–1878)
  • 3.1 Frühe Wissensreformen und der Status von Kangaku
  • 3.2 Zivilisation und Wissen
  • 3.3 Annäherungen an China
  • Japanische Diplomatie und das Staatensystem
  • Austausch und Chinawissen
  • Zusammenfassung
  • 4. Neue Fächer für die Nation (1879–1897)
  • 4.1 Chinawissen zwischen Wettstreit und Partnerschaft
  • 4.2 Kangaku an der Universität
  • 4.3 Konfuzianismus und Kanbun: Unbequeme Zuschnitte
  • 5. Chinawissen zur Ordnung Ostasiens(1898–1918)
  • 5.1 China in Ostasien: Regionale Ordnungund Regionalwissenschaft
  • 5.2 Die Vervielfältigung sinitischer Sprachlichkeit
  • 5.3 Akademische Chinawissenschaften
  • Schlussbetrachtung
  • Glossar
  • Abbildungsverzeichnis
  • Quellen und Literatur
  • Danksagung

More of this series

    Related titles

      More of this author(s)