Beschreibung / Abstract

Beschreibung

Inhaltsverzeichnis

• BEGINN
• Introduction and overview
• Christiane Maaẞ and Isabel Rink
• Preface
• Christiane Maaẞ and Isabel Rink
• Introductory remarks
• Perceptibility and comprehensibility requirements
• Isabel Rink
• Communication barriers
• Katrin Lang
• The legal situation of accessible communication in Germany
• Kerstin Alexander
• Accessible graphic design
• Ursula Christmann and Norbert Groeben
• Comprehensibility: the psychological perspective
• Benedikt Lutz
• Comprehensibility from the point of view of expert communication
• Silvia Hansen-Schirra and Silke Gutermuth
• Empirical examination of comprehensibility
• Julia Dobroschke and Thomas Kahlisch
• Accessible information and communication offers for the blind and visually impaired
• Johannes Hennies
• Prelingual hearing disabilities and literacy skills
• Saskia Schuppener and Bettina M. Bock
• Intellectual disability and accessible communication
• Forms of accessible communication
• Ursula Bredel and Christiane Maaẞ
• Easy Language
• Christiane Maaẞ
• Translation into Easy Language
• Jutta Witzel
• Characteristics and interpreting strategies in speech-to-text interpreting
• Nathalie Mälzer and Maria Wünsche
• Subtitling for people who are D/deaf or hard-of-hearing (SDH)
• Kristian Folta-Schoofs
• Machine-based communication and feedback systems
• Oliver Musenberg
• Augmentative and Alternative Communication
• Uta Benner and Annika Herrmann
• Sign language interpreting
• Conchita Otero Moreno
• Community interpreting as a means to overcoming communication barriers for people with German as a second language: Areas of application, requirements, professionalisation
• Media areas and text types
• Alexander Kurch
• Production processes in subtitling for the deaf and hard-of-hearing and audio description: Potentials of partly automated process acceleration with the help of (language) technology
• Bernd Benecke
• Methods and Technologies of Audio Description for Film and Television
• Nathalie Mälzer and Maria Wünsche
• Audio Introductions
• Nicola Pridik
• Visualisation of Legal Content in Easy Language Texts
• Jan Hellbusch
• Creating a better user experience through accessible web design
• Christa Womser-Hacker
• Accessible human-computer interaction
• Marie-Luise Schütt
• Alternative texts as a fundamental design element of accessible educational processes
• Dino Capovilla
• Technology-aided communication for people with visual impairments
• Christiane Zehrer
• Writing and translation tools for accessible communication
• Nathalie Mälzer and Maria Wünsche
• Accessibility and inclusion at the theatre: The Inclusive Theatre Project at the University of Hildesheim
• Swenja Schum
• Museum texts – On breaking down linguistic barriers in museums and art exhibitions
• Johannes Schädler
• Accessible administration – fundamental aspects and action
• Thomas M. Schindler
• Approaches to accessible communication in the medical and pharmaceutical sectors
• Antje Baumann
• Legal texts as barriers – characteristics of law texts and the question of comprehensibility
• Franziska Heidrich-Wilhelms
• Technical communication between experts and non-experts as a barrier
• Voices from the field
• Uschi Heerdegen-Wessel
• Accessible services of the NDR and the ARD – current state, objectives and goals
• Laura Marie Maaẞ
• Accessibility at cultural and live events
• Dana Apel/Jörg Apel
• “Society should accept us as we are.”
• Thomas Widmayer
• “There’s still a lot to do, but we’re heading in a good direction!”
• Cornelia Plagge
• “The range of accessible services is still not sufficient”
• Janna Hinrichs
• Working towards self-representation of people with impairments in society
• Stefanie Schruhl
• Audio description in practice – Report by a blind recipient and audio describer
• Rudolf Scheps
• “Bureaucracy in disability law needs to be relaxed”
• Oxana Kulikova and Gökhan Şilfeler
• Spoken Plain Language in DaZ lessons
• The authors