Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden mit einem Supplementband
Supplementband zur Kommentierten Ausgabe. Gedichte in französischer Sprache. Mit deutschen Prosafassungen
Rainer Maria Rilke

Diese Publikation zitieren
Rainer Maria Rilke, Manfred Engel (Hg.), Dorothea Lauterbach (Hg.), Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden mit einem Supplementband (2003), Suhrkamp Verlag, Berlin, ISBN: 9783458781578
313
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Als Supplementband zur ›Kommentierten Ausgabe‹ bietet dieser Band in chronologischer Folge alle bislang bekannten französischen Gedichte Rilkes: insgesamt fast 440 Einzeltexte. Begleitet von Prosaübertragungen und erstmals kenntnisreich kommentiert wird so die (Neu-)Entdeckung einer relativ unbekannten Seite von Rilkes Werk möglich.
Beschreibung
Inhaltsverzeichnis
- Cover
- Titel
- Impressum
- Inhalt
- Gedichtsammlungen
- Vergers
- Les Quatrains Valaisans
- Les Roses
- Les Fenetres
- Einzelgedichte
- Die Gedichte April 1897 bis Mai 1923
- Die Gedichte September 1923 bis September 1926
- Kommentar
- L´Œuvre inconnue
- Der 'Fall Rilke' und die Rezeption des französischen Werkes
- Anhang
- Prinzipien von Edition, Kommentierung und Übersetzung
- Textbestand und Editionsprinzipien
- Textanordnung und Kommentaranlage
- Die Übersetzungen
- Vergers
- Selbstaussagen
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Les Quatrains Valaisans
- Selbstaussagen
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Les Roses
- Selbstaussagen
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Les Fenêtres
- Selbstaussagen
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Die Gedichte April 1897 bis Mai 1923
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Die Gedichte September 1923 bis September 1926
- Deutungsaspekte
- Einzelkommentar
- Zeittafel: September 1923 bis ]anuar 1927
- Literaturverzeichnis
- I. Siglen und Abkürzungen
- II. Forschungsliteratur
- III. Anhang: Die Debatte um Rilkes französische Lyrik 1925-1927
- Namenregister
- Alphabetisches Verzeichnis der Gedichtanfänge und-überschriften
- Berichtigungen zu KA I bis IV
- Inhaltsverzeichnis
- Nachbemerkung