Beschreibung / Abstract

Beschreibung

Inhaltsverzeichnis

• Frontcover
• Titel
• Impressum
• Inhaltsverzeichnis
• 1 Einleitung
• 2 Postkoloniale Literatur in Deutschland oder die Geschichte gegen den Strich bürsten
• 2.1 Lateinamerika als Sujet in der deutschsprachigen Literatur(wissenschaft)
• 2.2 Kreutzers †ºDoppeltblicken†¹ als interkulturell anwendbare Methodik?
• 3 Historischer Kontext – Der »Black Atlantic« und seine Folgen
• 3.1 Ursprung und Gründe für die Hybridität im »Black Atlantic«
• 3.2 †ºRace†¹ und †ºGender†¹ im »Black Atlantic«
• 3.3 †ºRace†¹ und †ºGender†¹ 2.0 – die Widerspruchsfalle der Konzepte, die sich (fast) auflösen
• 4 Interkulturelle Verständigung durch Reziprozität – wie sich Perspektiven aus der Romanistik und der Germanistik gegenseitig bereichern können
• 4.1 Polyphones Lesen der Texte Hubert Fichtes durch reziproke Vergleiche mit lateinamerikanischen Autor_innen – eine plurizentrische Methodik
• 4.2 Der »Black Atlantic« als historischer Zugang zur ausgewählten Literatur – Fichte, Cabrera, Morejà³n, Herrera, Rà­os und Costa im Diskurs
• 4.3 Historische Zugänge und Theorien der Hybridität als Instrumentarium und Methodik der Interkulturalität
• 4.4 Polyphonie und Interkulturalität – der Textkorpus im Gespräch
• 4.5 Transformation und Reziprozität bei Hubert Fichte – das Interesse an hybriden Kulturen als eigene Identitätssuche?
• 4.6 Plurizentrismus und Polyphonie in Hubert Fichtes Schreiben
• 5 Identitäten im Umbruch – Hybridität, Identität und der Prozess der Identifikation
• 5.1 Hybride Identitäten nach Homi K. Bhabha – eine Begriffserklärung
• 5.2 Hybridität und der †ºDritte Raum†¹ bei Homi K. Bhabha
• 5.3 Identität und der Prozess der Identifikation nach Bhabha
• 5.4 Identität und Kultur nach Fernando Ortiz
• 6 Die Anfänge der afrikanischen Einflüsse in der Literatur Brasiliens und Kubas – †ºPoesà­a negra†¹, †ºpoesà­a negrista†¹, und die †ºpoesà­a afroantillana†¹ im internationalen Kontext –eine Begriffsklärung
• 6.1 The subaltern starts to speak in Kuba
• 6.2 The subaltern starts to speak in Brasilien oder afrikanische Einflüsse in der brasilianischen Literatur mit Beispielen aus Jorge Limas »Olà ! Negro« und Raul Bopps »Urucungo« und »Dona Chica«
• 6.3 Zwischenfazit: Gegenüberstellung der afrikanischen Einflüsse in der kubanischen und brasilianischen Literatur
• 7 †ºRace†¹ und †ºGender†¹ in der kubanischen Literatur
• 7.1 Lydia Cabreras »El Monte« und »Cuentos negros de Cuba«
• 7.2 Yoruba in Cuba – Soleida Rà­os als literarischer Synkretismus
• 7.3 Oriki für Georgina Herrera
• 7.4 Hybridität und mestizaje in Nancy Morejà³n
• 7.5 Zwischenfazit: Kulturelle Differenz und die hybride Identität als Entwicklungspotenzial
• 8 Die Identitätsfrage in Fichtes ethnologisch-literarischem Blick auf die brasilianische Kultur
• 8.1 Hubert Fichte und der »Black Atlantic«
• 8.2 Doppeltblicken in Fichtes Explosion
• 8.3 Der Widerspruch als Schreibkonzept – ein weißer deutscher Mann (be)schreibt Brasilien?
• 8.4 Genderidentitäten in Hubert Fichtes Explosion – das Spiel mit den Fäden
• 8.5 Die Geschichte der (Un)Empfindlichkeit –Identifikation und Identität
• 8.6 Genderidentität und Religion in Fichtes Explosion
• 8.7 Hubert Fichtes Literatur als kritischer Diskurs
• 9 Beatriz Moreira Costa oder Mà£e Beata de Yemonjà¡ – ein literarischer Synkretismus Brasiliens
• 9.1 A lagartixa sabida
• 9.2 A mulher que sabia demais
• 9.3 Tomazia
• 9.4 As patacas malditas
• 9.5 O cachimbo da Tia Cilu
• 9.6 Oxé, o ajudante das mulheres que queriam parir; Ofu; Odu Okaran
• 9.7 Exຠe os dois irmà£os
• 9.8 Mais uma histà³ria com Xangô e o quiabo
• 9.9 O caroà§o de dendàª
• 10 Schlussbetrachtung
• 10.1 Résumé: Hubert Fichte im Doppel- und Tripleblick – Beatriz Moreira und die ausgewählten kubanischen Autorinnen im reziproken Vergleich
• 10.2 Ausblick: Zwischenräume: hybride Identitäten und Kulturen – Kulturtheorien und Identitätsauffassungen in einer globalen Zeit
• Anhang
• La muralla – Nicolà¡s Guillén -- Die Mauer – Nicolà¡s Guillén
• Abbildungen mit einigen Autorinnen und Künstlerinnen in Kuba
• Literaturverzeichnis
• Danksagung
• Zur Autorin
• Backcover