Inhaltsverzeichnis

• BEGINN
• Title
• VORWORT ZUR FÜNFTEN AUFLAGE
• BIBLIOGRAPHIE
• I. Sources
• II. Essais de reconstitution et études d'ensemble
• III. Etudes de détail
• PRÉFACE
• INTRODUCTION
• I. LA DECOUVERTE DE LA TRADITION APOSTOLIQUE
• II. QUI ETAIT HIPPOLYTE?
• III. LES SOURCES
• IV. LA STRUCTURE DE LA TRADITION APOSTOLIQUE
• V. L'ETABLISSEMENT DU TEXTE
• TABLE DES SIGLES
• TEXTE
• 1. Prologus
• 1. Prologue ( 1)
• 2. De episcopis
• 2. Des évàªques
• 3. (Oratio consecrationis episcopi)
• 3. (Prià¨re du sacre épiscopal)
• 4. (De oblatione)
• 4. (De l'oblation)
• 5. (De oblatione olei)
• 6. (De oblatione casei et olivarum)
• 5'. (De l'offrande de l'huile) (1)
• 6. (De l'offrande du fromage et des olives) (6)
• 7. De presbyteris
• 7. Des pràªtres
• 8. De diaconis
• 8. Des diacres
• 9. De confessoribus S(AE)
• 9. Des confesseurs (1)
• 10. De viduis S(AE)
• 11. De lectore
• 10. Des veuves (1)
• 11. Du lecteur (4)
• 12. De virgine
• 13. De subdiacono
• 14. De gratiis curationum
• 15. De novis qui accedunt ad fidem
• 12. De la vierge
• 13. Du sous-diacre (1)
• 14. Des dons de guérison
• 15. Des nouveaux venus à  la foi
• 16. De operibus et occupationibus
• 16. Des métiers et professions
• 17. De tempore audiendi verbum post opera et occupationes
• 17. De la durée de l'instruction aprà¨s (l'examen des) métiers et professions
• 18. De oratione eorum qui audiunt verbum
• 19. De impositione manus super catechumenos
• 18. De la prià¨re de ceux qui reà§oivent l'instruction
• 19. De l'imposition de la main sur les catéchumà¨nes
• 20. De iis qui accipient baptismum
• 20. De ceux qui vont recevoir le baptàªme
• 21. De traditione baptismi sancti
• 21. De la tradition du saint baptàªme
• 22. (De communione)
• 23. De ieiunio
• 24. De donis ad infirmos
• 22. (Dé la communion) (1)
• 23. Du jeà»ne
• 24. Des dons aux malades (1)
• 25. De introductione lucernae in cena communitatis
• 25. De l'introduction de la lampe au repas de la communauté (1)
• 26. (De cena communi)
• 26. (Du repas commun) (5)
• 27. Quod non oportet ut catechumeni edant cum fidelibus
• 28. Quod oportet ut comedant cum disciplina et sufficientia
• 27. Qu'il ne faut pas que les catéchumà¨nes mangent avec les fidà¨les
• 28. Qu'il faut manger avec discipline et en suffisance
• 29. Quod oportet comedere cum gratiarum actione
• 29. Qu'il faut manger avec action de grà¢ces (2)
• 30. De cena viduarum
• 31. De fructibus quos oportet offerre episcopo
• 30. Du repas des veuves
• 31. Des fruits qu'il faut offrir à  l'évàªque
• 32. Benedictio fructuum
• 33. Quod non oportet ut quis gustet aliquid in pascha ante horam qua convenit comedere
• 32. Bénédiction des fruits (1)
• 33. Qu'il ne faut rien prendre à  Pà¢ques avant l'heure o๠on peut manger
• 34. Quod oportet diaconos ad episcopum instare
• 34. Que les diacres doivent àªtre assidus auprà¨s de l'évàªque
• 35. De tempore quo oportet orare
• 36. Quod oportet percipere ex eucharistia primum,quotiescumque offertur, antequam aliquid aliud gustetur
• 35. Du moment o๠il faut prier (1)
• 36. Qu'il faut recevoir l'eucharistie, quand on fait l'oblation, avant de prendre autre chose.
• 37. Quod oportet custodire diligenter eucharistiam
• 38. Quod non oportet aliquid cadere ex calice
• 37. Qu'il faut garder avec soin l'eucharistie
• 38. Que rien ne doit tomber du calice
• 39. (De diaconis et presbyteris)
• 40. De locis sepulturae
• 39. (Des diacres et des pràªtres) (1)
• 40. Des lieux de sépulture
• 41. De tempore quo oportet orare
• 41. Du moment o๠il faut prier (1)
• 42. (De signo crucis)
• 42. (Du signe de la croix) (1)
• 43. (Conclusio)
• 43. (Conclusion)
• INDEX
• Index analytique
• Citations et allusions bibliques
• Index des mots grecs
• ADDENDA
• BIBLIOGRAPHIE ZU DEN ADDENDA
• BIBLIOGRAPHIE WEITERER ARBEITEN ZUR TRADITIO APOSTOLICA
• TABLE DES MATIÈRES