Der Spleen von Paris

Kleine Prosagedichte

Diese Publikation zitieren

Irene Kuhn (Hg.), Der Spleen von Paris (2012), WBG, Darmstadt, ISBN: 9783650717856

685
Accesses
24
Quotes

Beschreibung

Als »Maler den modernen Lebens« wurde Baudelaire oft beschrieben. Sein Werk zählt zu den Höhepunkten der französischen Lyrik. Dieser Band bietet eine vollständige Übersetzung der Prosagedichte. Ein Vorwort der Übersetzerin erschließt dem heutigen Leser Baudelaires Ästhetik und erleichtert den Zugang zu diesen 50 Meisterwerken der kleinen Form.

Beschreibung / Abstract

Baudelaire gilt heute als Begründer der modernen Poesie und als Prototyp des modernen Dichters. Seine Prosagedichte sind Ausdruck einer radikal neuen Ästhetik. Die kurzen Szenen und Betrachtungen spiegeln das alltägliche Leben in der Großstadt. Sie sind bevölkert von Alten, Bettlern, Prostituierten, Handwerkern, Milchfrauen und Gazettenschreibern. Wenn der Dichter-Flaneur durch Paris streift, macht er immer wieder unerwartete Entdeckungen, die seine Phantasie beflügeln. Baudelaires Prosagedichte sind streng durchkomponiert, kein Detail wurde dem Zufall überlassen. Mit dieser Ausgabe liegt endlich wieder eine überzeugende Übersetzung vor. Sie enthält neben der vollständigen Übertragung der »Petits Poèmes en prose« ein ausführliches Vorwort, eine Zeittafel und eine Bibliographie.

BERAUSCHT EUCH
Man muss immer trunken sein. Das ist alles: es ist die einzige Frage. Um nicht die grauenvolle Last der Zeit zu spüren, die euch die Schultern zermalmt und hin zur Erde beugt, müsst ihr euch immerfort berauschen. Aber womit? Mit Wein, mit Poesie oder mit Tugend, wie es euch beliebt. Aber berauschen müsst ihr euch.

Inhaltsverzeichnis

  • Cover
  • Inhalt
  • Vorwort
  • Vorbemerkung – in memoriam Walther Küchler
  • Für Arsà¨ne Houssaye
  • I Der Fremde
  • II Die Verzweiflung der alten Frau
  • III Das „Confiteor“ des Künstlers
  • IV Ein Spaßvogel
  • V Das zweifache Zimmer
  • VI Jedem seine Chimäre
  • VII Der Narr und die Venus
  • VIII Der Hund und das Riechfläschen
  • IX Der schlechte Glaser
  • X Um ein Uhr nachts
  • XI Das wilde Weib und die Möchtegern-Kokette
  • XII Die Menge
  • XIII Die Witwen
  • XIV Der alte Gaukler
  • XV Der Kuchen
  • XVI Die Uhr
  • XVII Die halbe Welt in deinem Haar
  • XVIII Aufforderung zur Reise
  • XIX Das Spielzeug des armen Kindes
  • XX Die Gaben der Feen
  • XXI Die Versuchungen oder Eros, Plutos und der Ruhm
  • XXII Die Abenddämmerung
  • XXIII Die Einsamkeit
  • XXIV Die Pläne
  • XXV Die schöne Dorothee
  • XXVI Die Augen der Armen
  • XXVII Ein heroischer Tod
  • XXVIII Die falsche Münze
  • XXIX Der großmütige Spieler
  • XXX Der Strick
  • XXXI Die Berufungen
  • XXXII Der Thyrsus
  • XXXIII Berauscht euch
  • XXXIV Schon!
  • XXXV Die Fenster
  • XXXVI Die Lust zu malen
  • XXXVII Die Wohltaten des Mondes
  • XXXVIII Welche ist die echte?
  • XXXIX Ein Rassepferd
  • XL Der Spiegel
  • XLI Der Hafen
  • XLII Porträts von Maitressen
  • XLIII Der galante Schütze
  • XLIV Die Suppe und die Wolken
  • XLV Der Schießplatz und der Friedhof
  • XLVI Verlust des Glorienscheins
  • XLVII Fräulein Skalpell
  • XLVIII Any where out of the world – Irgendwo außerhalb dieser Welt
  • XLIX Erschlagen wir die Armen!
  • L Die guten Hunde
  • Epilog
  • Anmerkungen
  • Zeittafel
  • Auswahlbibliographie

Ähnliche Titel