Gesten im interkulturellen Vergleich
Deutsche in Italien und Italiener in Deutschland
Daniela Marcantonio
Diese Publikation zitieren
Daniela Marcantonio, Gesten im interkulturellen Vergleich (2016), Frank & Timme, Berlin, ISBN: 9783732997862
222
Accesses
Accesses
19
Quotes
Quotes
Beschreibung / Abstract
Gesten verwendet jeder. Sogar Kinder entschlüsseln oft intuitiv, was sie bedeuten. Aber ist diese Bedeutung wirklich in allen Kulturen identisch? Muss Gestik bei einem Kulturwechsel neu erlernt oder lediglich angepasst werden? Und entstehen im interkulturellen Bereich vielleicht auch ganz neue Gesten? Daniela Marcantonio beantwortet diese Fragen systematisch auf Grundlage theoretischer Überlegungen und anhand einer umfangreichen empirischen Untersuchung im Übergangsfeld zwischen deutscher und italienischer Kultur. Sie zeigt, dass man Gesten zwar zusammen mit einer Sprache erlernt, dass ihre Anwendung aber bei Weitem nicht auf diese eine Kultur begrenzt ist.
Beschreibung
Daniela Marcantonio hat sich nach ihrem in Italien absolvierten Studium der neueren Philologie in Berlin in interkultureller Umgebung intensiv mit deutsch-italienischer Kommunikation beschäftigt und an der Technischen Universität Berlin promoviert. Sie ist Dozentin an der Università della Svizzera italiana in Lugano und Verhandlungsübersetzerin für die Deutsch-Italienische Handelskammer.
Inhaltsverzeichnis
- BEGINN
- Inhaltsverzeichnis
- I EINLEITUNG
- 1 Einführung in die Gestik und Vorstellung des Themas
- 2 Die Geste. Ein kurzer Überblick von der Antike bis zur Moderne
- 3 Sind Gesten „nonverbal“?
- 4 Analyse einer historischen Quelle nonverbaler Kommunikation
- II THEORETISCHE GRUNDLAGEN
- 5 Theoretische Klassifizierung der Gesten
- 6 Die kulturelle Dimension nonverbaler Kommunikation
- 7 Gestik in interkultureller Perspektive
- III MIKROSTUDIEN ZUR GESTENVERWENDUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER UND ITALIENISCH-DEUTSCHER SPRECHER
- 8 Einleitung: Empirisch-methodischeGrundlage
- 9 Zur Methodologie der Untersuchung: Aufbau und Gestaltung des Fragebogens
- 10 Durchführung der Befragung
- 11 Der Verlauf des Experiments: Das Interview
- 12 Eine qualitative Analyse
- 13 Die Datenanalyse der Kontrollgruppen
- 14 Die quantitative Datenanalyse der Untersuchungsgruppen
- 15 Schlussfolgerungen
- Literaturverzeichnis