El Tratado de la Peste de Ibn Jatima (II)
Luisa Maria Arvide Cambra
Diese Publikation zitieren
Luisa Maria Arvide Cambra, El Tratado de la Peste de Ibn Jatima (II) (2017), Logos Verlag, Berlin, ISBN: 9783832593049
15
Accesses
Accesses
Beschreibung / Abstract
Ibn Jatima (c.1324-c.1369) es uno de los máximos representantes de la vida intelectual de Al-Andalus en el siglo XIV, junto con otros dos ilustres hombres también almerienses: Ibn Luyun y Abu-l-Barakat Al-Balafiqi, y junto con su gran amigo, el conocido escritor granadino Ibn Al-Jatib.
Ibn Jatima fue poeta, historiador, gramático y médico, y compuso obras de los más diversos géneros. Como médico es autor de un tratado sobre la peste que asoló el mundo conocido en el siglo XIV, titulado Kitab al-Tahsil o simplemente Al-Tahsil.
En este libro, la profesora Arvide hace un estudio de la parte religiosa y doctrinal del Tahsil (Cuestiones VII-X) como continuación de la investigación sobre su parte médica que se publicó en 2014 con el t 'itulo de ``El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI''. El presente trabajo incluye: a) una amplia Introducción sobre Ibn Jatima y su producción literaria y cient 'ifica, as 'i como sobre la estructura y contenido del Tahsil; b) una traducción al español, con notas, tomando como base los tres manuscritos árabes existentes sobre el tratado, que es la primera traducción al español realizada hasta la fecha; c) un apartado bibliográfico; y d) un apéndice con la reproducción de algunos folios de los tres manuscritos.
Esta investigación colabora en el proyecto de ampliar y mejorar el conocimiento de la ciencia árabe medieval as 'i como de profundizar en diversos aspectos religiosos y doctrinales del Islam aplicados a las epidemias y plagas, que sin duda alguna son de gran interés para un amplio y variado sector de especialistas, en particular, y de cualquier lector, en general.
Ibn Jatima fue poeta, historiador, gramático y médico, y compuso obras de los más diversos géneros. Como médico es autor de un tratado sobre la peste que asoló el mundo conocido en el siglo XIV, titulado Kitab al-Tahsil o simplemente Al-Tahsil.
En este libro, la profesora Arvide hace un estudio de la parte religiosa y doctrinal del Tahsil (Cuestiones VII-X) como continuación de la investigación sobre su parte médica que se publicó en 2014 con el t 'itulo de ``El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI''. El presente trabajo incluye: a) una amplia Introducción sobre Ibn Jatima y su producción literaria y cient 'ifica, as 'i como sobre la estructura y contenido del Tahsil; b) una traducción al español, con notas, tomando como base los tres manuscritos árabes existentes sobre el tratado, que es la primera traducción al español realizada hasta la fecha; c) un apartado bibliográfico; y d) un apéndice con la reproducción de algunos folios de los tres manuscritos.
Esta investigación colabora en el proyecto de ampliar y mejorar el conocimiento de la ciencia árabe medieval as 'i como de profundizar en diversos aspectos religiosos y doctrinales del Islam aplicados a las epidemias y plagas, que sin duda alguna son de gran interés para un amplio y variado sector de especialistas, en particular, y de cualquier lector, en general.
Inhaltsverzeichnis
- BEGINN
- I. INTRODUCCIÓN
- 1. Vida y obra de Ibn JÄtima
- 2. El Taḥṣīl garaḠal-qÄá¹£id fÄ«-tafṣīl al-maraḠal wÄfid
- - Los Manuscritos
- - Ediciones y traducciones
- - Estructura y contenido del tratado
- II. EL TRATADO DE LA PESTE: CUESTIONES VII-X
- 1. Apuntes preliminares
- 2. Traduccià³n y notas
- III. BIBLIOGRAFàA
- Apéndice