Kleines Handwörterbuch Deutsch – Lateinisch
Hrsg. von Thomas Baier, bearbeitet von Jochen Schultheiß
Karl Ernst Georges
Diese Publikation zitieren
Karl Ernst Georges, Thomas Baier (Hg.), Kleines Handwörterbuch Deutsch – Lateinisch (2017), WBG, Darmstadt, ISBN: 9783534743476
3511
Accesses
Accesses
16
Quotes
Quotes
Beschreibung
Das ›Kleine Handwörterbuch Deutsch-Lateinisch‹ liegt hier in einer völlig überarbeiteten Neuausgabe in moderner, lesefreundlicher Typographie und größerem Format vor
Beschreibung / Abstract
Die von Karl Ernst Georges bearbeiteten und später von seinem Sohn Heinrich Georges fortgeführten Wörterbücher des Lateinischen gelten bis heute als Standardwerke. In rund 27000 Hauptstichwörtern erschließt das ursprünglich für Schulzwecke erarbeitete »Kleine Handwörterbuch Deutsch–Lateinisch« das Vokabular, für das im klassischen Latein entsprechende Ausdrücke vorliegen. Der ›Kleine Georges‹ erscheint nun erstmals völlig überarbeitet in einer modernen, lesefreundlichen Antiquaschrift. Bei der Durchsicht wurden außerdem sprachlich veraltete Wendungen und Bedeutungen behutsam an unseren heutigen Sprachgebrauch angepasst. Das bewährte Handwörterbuch steht nun endlich allen Lateinlernenden und -lehrenden als praktisches und benutzerfreundliches Nachschlagewerk zur Verfügung.
Beschreibung
Thomas Baier ist Professor für Klassische Philologie (Latinistik) an der Universität Würzburg.
Inhaltsverzeichnis
- Front Cover
- Copyright
- Vorwort
- Vorwort zur ersten Auflage
- Abkürzungen
- A.
- Aal – abgenutzt
- Abgeordnete – Abmachen
- abmagern – abschwatzen
- Abschweif – abwesend
- abwetzen – Äffchen
- Affekt – Almosen
- Aloe – Anekdötchen
- Anekdote – anhalten
- anhaltend – anordnen
- Anordner – Anspülungsrecht
- anstacheln – Apothekerkunst
- Appellant – 1. auf
- 2. auf! – aufhetzen
- aufheulen – Aufschlag
- aufschlagen – aufwenden
- aufwerfen – auseinanderfahren
- auseinanderfallen – ausgestorben
- ausgesucht – ausplündern
- ausposaunen – Äußerlichkeit
- äußern – Auswuchs
- auswühlen – azurblau, azurn
- B.
- Bacchanalien – Bankbein
- Basalt – bearbeitbar
- bearbeiten – befragen
- Befragen – beiderlei
- beiderseitig – beklemmen
- beklommen – bepacken
- bepanzern – 1. bescheiden
- 2. bescheiden – Bestecher
- Bestechungssystem – Bettelei
- betteln – Bewusstsein
- bezahlbar – Bläschen
- Blase – Bonvivant
- Boot – bringen
- Bröckchen – Bündigkeit
- Bündnis – Butter
- C.
- Champignon – Cousin, Cousine
- D.
- da – dahingleiten
- darunter hin – denunzieren
- Departement – dieser, diese, dieses
- diesfalls – dreidrähtig
- dreieckig – dünnleibig
- Dunst – durchsegeln
- durchsehen – Dynastie
- E.
- Ebbe – ehemals
- Ehrgeiz – einbrocken
- Einbruch – einhufig
- einhüllen – einsammeln
- Einsatz – Einteilung
- eintönig – Elementarschule
- elend – entblöden, sich
- entblößen – entnehmen
- entnerven – entzweien
- Enzyklopädie – Erdenkind
- erdenkliche – erhaben
- Erhabenheit – ernennen
- erneuen, erneuern – erstreben
- erstrecken, sich – Esoteriker
- Espe, Espenbaum – Exzess
- F.
- Fabel – Faktotum
- Fassade – Feldrain
- Feldweihe – Feuerwache, -wächter
- Feuerwagen – fleischig
- Fleischmasse – Förderung
- Form – forttragen
- forttreiben – Freund
- Freundchen – Fuchs
- Fuder – Fußsoldat
- Fußspitze – Futur
- G.
- Gabe – geachtet
- Gebet – Gefangenkost
- Gefangennahme – gehaltreich, -voll
- Gehänge – geläufig
- Geläufigkeit – Gemeinplatz
- gemeinsam – Gerätschaft
- geraum – geschickt
- Geschirr – Gespann
- gespannt – Gewerbe
- gewerbetreibend – glänzend
- glanzlos – glimmen
- glimpflich – Gottesgabe
- Gottesgelehrte – grell
- Grenzacker – Grundlinie
- grundlos – gymnastisch
- H.
- ha! – Haarnadel
- halb trocken – Handpferd
- Handreichung – Hauptbegriff
- Hauptbeschäftigung – Hauslehrer
- Hausleute – Heilverfahren
- heim – herab
- herabbegeben, sich – heraufnehmen
- heraufreichen – herauswerfen
- herauswickeln – Herrgott
- herrichten – Herumschwärmer
- herumschweifen – hervorsprengen
- hervorsprudeln – hierüber
- hierum – hinausliegen
- hinausmelden – hineinwälzen
- hineinwärts – Hintansetzung
- hintanstehen – hinunterschlingen, -schlucken, -schlürfen
- hinuntertrinken – Hochmut
- hochmütig – holperig
- Holunder – Humor
- humpeln – Hypothese
- I.
- i! – innerlich
- innerste – Irrweg
- Jot.
- ja – Jahreszahl
- Jubeljahr – Juwelenschmuck
- K.
- Kabel – Kälte
- Kanone – kauflustig
- Kaufmann – Kindergeschrei
- kinderhaft – Klee
- Kleid – Knirps
- knirschen – Kompass
- kompendiös – Kopfsteuer
- kopfüber – Kraftgenie
- kräftig – Kriecherei
- Krieg – Kristall
- kristallhell – kündigen
- kundmachen – kurzerhand
- kurzfüßig – Kyropädie
- L.
- Lab – Landessprache
- Landmädchen – lastervoll
- Lästerwort – Lebensgut
- Lebenshauch – Lehrerin
- Lehrerruf – leidtragend
- Leidwesen – Lichtquelle
- lichtscheu – Loben
- lobenswert, -würdig – Losungswort
- loswerden – Lyrik
- M.
- machbar – Macherlohn
- Mannszucht – Mastvieh
- Material – meinesgleichen
- meinesteils, ich – Metall
- Metallader – Minze
- mischen – Mitgeschöpfe
- Mitgift – mitternächtlich
- Mitternachtsgegend – Moralphilosophie
- Morast – Münzarbeiter
- Münzdirektor – mythologisch
- N.
- Nabe – Nabe
- nachmalig – Nachtschwärmerei
- Nachtsignal – Närrin
- närrisch – Nebenpferd
- Nebenregent – nicht
- Nichtachtung – Nieswurz
- Niete – nutzlos
- Nutznießung – Nymphe
- O.
- o! – Offenheit
- offen stehen – Orgel
- Orient – Ozean
- P.
- Paar – Parade
- Parteikampf – Personensteuer
- Personifikation – Pflichtteil
- Pflichttreue – Plateau
- Platoniker – Postwagen
- Postwechsel – privatisieren
- privativ – Prozesssucht
- prozesssüchtig – pyramidenförmig
- Q.
- Quacksalber – Quote
- R.
- Rabatten – Ratschlag
- ratschlagen – rechtens
- rechtfertigen – rege
- Regel – Reisen
- Reisende – revidieren
- Revier – Ritz
- ritzen – Rückschritt
- Rückseite – Rüstung
- Rüstzeug – rütteln
- S.
- Saal – Sand
- Sanftheit – Schäfer
- Schäfer – Schatz
- schätzen – Scherbengericht
- Schere – schimpflich
- Schimpfname – schleifen
- Schleifstein – Schmeichelreden
- Schmeichelwort – Schneewolke
- Schneide – Schreckensherrschaft
- Schreckensnachricht – Schule
- schulen – Schwäche
- schwächen – schwermütig
- Schwerpunkt – Seekapitän
- Seekommando – Seitengang
- Seitengebäude – Sesterz
- setzen – Silbe
- Silbenmaß – Sklavenhändler
- Sklavenjoch – Sonnenpferd
- Sonnenregenbogen – Speisevorrat
- Speisung – Sprachfehler
- Sprachfertigkeit – Staatsgefangenschaft
- Staatsgefängnis – Stadtteil
- Stadttor – Stecken
- stecken – Sternkundige
- Sternschnuppe – stockfinster
- Stockprügel – Streitaxt
- streitbar – stürmen
- Stürmen – Szenerie
- T.
- tabellarisch – Taschenbuch
- Taschenspiel – Tempelaufseher
- Tempelchen – Tierkreis
- Tierreich – Topf
- Töpferrad, -scheibe – Traube
- traubenartig – Trinkgesellschaft
- Trinkglas – tugendarm
- Tugendeifer – tyrannisieren
- U.
- übel – Überfluss
- überlaut – übertölpeln
- übertönen – umgekehrt
- umgestalten – umstoßen
- umstrahlen – unbeachtet
- unbeantwortet – unbeschlagen
- unbeschnitten – uneingeladen
- uneingeschränkt – ungebeten
- ungebeugt – ungeschehen
- ungescheut – Unheilstifter
- unheimlich – Unrichtigkeit
- Unruhe – unterkommen
- unterkriechen – Untugend
- unüberlegt – unverwehrt
- unverwelklich – uranfänglich
- urbar – Utensilien
- V.
- vag – verbannen
- verbrauchen – Verfahren
- Verfahrensweise – Verhaftung
- Verhaftungsbefehl – verlautbaren
- verlauten – Vernunftgrund
- vernünftig – verschimmeln
- 1. verschlafen – verspüren
- Verstand – vertrösten
- Vertröstung – verzaubern
- verzäunen – vierjährig
- vierköpfig – Volksherrschaft
- Volksliebling – voraussagen etc
- vorausschicken – Voreiligkeit
- Vorfahren – vorlegen
- vorlehnen, sich – vorspielen
- Vorspielen – vulkanisch
- W.
- Waage – Wachsbildner
- Wahlverwandtschaft – Warner
- Warnung – Wechselseitigkeit
- Wechselspiel – wegspringen
- wegspülen – 2. Weihe
- weihen – weißlich
- Weißzeug – werben
- Werben – Widerrater
- widerrechtlich – wiedereinbringen
- wiedereinführen – wieder zurückbegehren
- wieder zurückbekommen – Winterkälte
- Winterlager – Wohlbeleibtheit
- wohlbewandert, -erfahren – 2. wollen
- Wollen – Wunder
- wunderbar – Wutgeschrei
- Z.
- Zäckchen – Zechbruder
- zechen – Zensur
- Zentaur – zerzupfen
- Zetergeschrei – Zithersänger
- zitieren – zufächeln
- zufahren – zumarschieren
- zumauern – Zurückholen
- zurückjagen – zusammen baden
- zusammenballen – zusammenreiben
- zusammenreihen – zuschreiten
- Zuschrift – zwanzigjährig
- zwanzigmal – Zwiebelgewächs
- Zwiebelhändler – Zypressenzweig
- Wortindex
- A.
- B.
- C.
- D.
- E.
- F.
- G.
- H.
- I.
- Jot.
- K.
- L.
- M.
- N.
- O.
- P.
- Q.
- R.
- S.
- T.
- U.
- V.
- W.
- Z.
- Back Cover