Zugriffsrechte erwerben. Einloggen

Deutschland - Polen: Eine kulturkomparatistische Untersuchung

Tomasz G. Pszczólkowski

Diese Publikation zitieren

Tomasz G. Pszczólkowski, Deutschland - Polen: Eine kulturkomparatistische Untersuchung (2016), transcript Verlag, Bielefeld, ISBN: 9783839432730

Getrackt seit 05/2018

31
Downloads

Beschreibung / Abstract

Komparatistik wird zumeist mit den philologischen Disziplinen Linguistik und Literaturwissenschaft assoziiert. Tatsächlich aber wenden alle Geistes- und Sozialwissenschaften vergleichende Methoden an, die sich besonders in den Länderstudien als ergiebig erweisen. Tomasz G. Pszczólkowski unternimmt methodologisch-terminologische Betrachtungen über den Kulturvergleich sowie dessen Exemplifikationen im sprachlichen, historischen, gesellschaftlichen und politischen Umfeld der Deutschen und Polen. Er entwickelt eine originäre Systematik der Kulturvergleichsfelder, die als Anregung für weitere deutsch-polnische kulturkomparatistische Untersuchungen genutzt werden kann.

Beschreibung

Tomasz G. Pszczólkowski (Prof. Dr. rer. pol. habil.), geb. 1951, Germanist und Politikwissenschaftler, lehrt Interkulturelle Kommunikation und Deutsche Geschichte mit dem Schwerpunkt deutsch-polnische Beziehungen und politische Ideengeschichte am Institut für Germanistik der Universität Warschau.

Kritik

»Der von Pszczlkowski vorgestellte Ansatz zu einer systematischen Kulturkomparatistik ist fraglos ein erfolgversprechender Versuch, die bisher meist fragmentarischen Untersuchungen in diesem Bereich zusammenzuführen. Dass hier noch viel zu leisten ist, damit sich Polen und Deutsche besser verstehen lernen, steht außer Frage, immerhin ist dafür hier ein guter Anfang gemacht.
Klaus Steinke, Informationsmittel (IFB), 3 (2016)

»Der Autor hat einen systematischen Überblick über viele aktuelle und wichtige Studien polnischer wie auch deutscher Kulturwissenschaftler/innen mit Bezug auf das Nachbarland vorgelegt.
Wer sich für einzelne Items, Themen, Felder des Kulturvergleichs und speziell Polen interessiert, findet hier eine Startfläche.«
wolfgang Berg, www.socialnet.de, 14.12.2015

Inhaltsverzeichnis

  • Cover
  • Inhalt
  • Einleitung
  • 1 Zur Terminologie der vergleichenden Kulturstudien
  • 1.1 VERGLEICHEN UND VERGLEICHE, UNTERSCHEIDEN UND UNTERSCHIEDE – KLÄRUNG DER BEGRIFFE
  • 1.2 ZUM BEGRIFF DER KULTUR
  • 2 Kulturwissenschaft in Deutschland und in Polen im Vergleich
  • 2.1 KULTURWISSENSCHAFT(EN) UND KULTUROZNAWSTWO – VERGLEICH DER BEGRIFFE
  • 2.2 DIE KULTURWISSENSCHAFT ALS FORSCHUNGSFELD UND LEHRFACH IN DEUTSCHLAND UND IN POLEN
  • 2.3 KULTURWISSENSCHAFT(EN) ODER GEISTESWISSENSCHAFTEN? EIN DEUTSCHES PROBLEM
  • 2.4 ENTNATIONALISIERUNG BZW. INTERNATIONALISIERUNG DER GEISTESWISSENSCHAFTEN, DIE ETABLIERUNG DER KULTURWISSENSCHAFT IN DEUTSCHLAND UND DIE ROLLE DER GERMANISTIK
  • 2.5 ZUR INTER- UND MULTIDISZIPLINARITÄT DER KULTURWISSENSCHAFT, SPEZIELL DER LÄNDERSTUDIEN
  • 2.6 DIE KOMPARATISTIK ALS FORSCHUNGSFELD UND DER VERGLEICH ALS METHODE DER KULTURWISSENSCHAFT
  • 2.7 UNTERSCHIEDLICHES VERSTÄNDNIS DER INTERKULTURELLEN KOMMUNIKATION UND DER INTERKULTURELLEN KOMPETENZ IN DEUTSCHLAND UND IN POLEN
  • 3 Systematik der Kulturvergleichsfelder
  • 3.1 TEILGEBIETE DER KULTUR UND ZU VERGLEICHENDE KULTURFELDER
  • 3.2 KULTURVERGLEICH ALS FORSCHUNGSFELD IN DER FACHLITERATUR
  • 3.3 SYSTEMATIK DER KOMMUNIKATIONSRELEVANTEN UND -IRRELEVANTEN KULTURVERGLEICHSFELDER
  • 3.4 KATALOG DER DEUTSCH-POLNISCHEN KULTURVERGLEICHSFELDER
  • 4 Kulturvergleiche an ausgewählten Fallbeispielen
  • 4.1 ÜBERSETZUNGSPROBLEME IM DEUTSCHEN UND IM POLNISCHEN ALS EIN KULTURDIVERGENTES PROBLEM
  • 4.2 UNTERSCHIEDLICHER GEBRAUCH VON GLEICHBEDEUTENDEN BEGRIFFEN IM DEUTSCHEN UND IM POLNISCHEN – DAS BEISPIEL „POLITISCHE KORREKTHEIT“ UND POPRAWNOŚĆ POLITYCZNA
  • 5 Der deutsch-polnische Kulturvergleich in einer Zusammenschau
  • 5.1 GESCHICHTE, POLITIK, PHILOSOPHIE UND RELIGION ALS FELDER DES KULTURVERGLEICHS
  • 5.2 DIE WENDE VON 1989 IN POLEN UND DER DDR AUS KULTURVERGLEICHENDER PERSPEKTIVE
  • Zusammenfassung in Polnisch/Streszczenie w języku polskim
  • Alphabetische Liste der Kulturvergleichsfelder
  • Literaturverzeichnis

Mehr von dieser Serie

    Ähnliche Titel

      Mehr von diesem Autor